General safety information

  • Select the right tool
  • Use the tool as indicated in the operating instructions
  • Wear eye protection
  • Keep tools clean
  • Insulated tools (according to VDE‑standards) must be used when working on live components
Bedienungsanleitung vor der Benutzung lesen

Read operating instructions before use

Schutzbrille ist Pflicht

Wear safety glasses

Gehörschutz ist Pflicht

Use hearing protection

Hebelarmverlängerung nur mit speziellen Werkzeugen

Only use suitable specialty tools to extend the lever arm

Handwerkzeuge nie mit Hammer betätigen

Do not hit hand tools with a hammer

Absplitterungen durch „falsches Schlagen“ vermeiden

Avoid splintering due to incorrect striking

Schraubendreher nicht als Brecheisen oder Meißel verwenden

Never use a screwdriver as a pry bar or chisel

Nur Schraubendreher mit passender Klinge einsetzen und immer senkrecht führen

Select screwdriver with an appropriate blade. Always be sure that the screwdriver blade is vertical to the screw

Maßbezeichnungen dienen der richtigen Zuordnung

Measuring units serve to select the right-sized tools

Optimaler Kraftschluss sichert lange Lebensdauer für Werkzeug und Schraube

An optimal frictional connection guarantees a long service life of tools and screws

Nachträgliches Bearbeiten von Werkzeugen ist verboten

Do not modify tools

Handbetätigte Werkzeuge sind nicht für Schlagschrauber geeignet

Hand-operated tools are not suitable for use with impact wrenches

Immer nur eine Schublade herausziehen (Kippgefahr)

Never open more than one drawer at a time (danger of tipping over)

Schubladen sind keine Leiter

Never use drawers as a ladder

Werkstattwagen niemals ziehen

Never pull tool trolleys

Verbrauchte Werkzeuge entsorgen

Dispose of worn-out tools