Consignes de sécurité générales

  • Choisissez toujours l'outil approprié
  • Utilisez l'outil en respectant le mode d'emploi
  • Portez des lunettes de protection
  • Maintenez les outils propres
  • Utilisez des outils VDE isolés lors de travaux sur des installations électriques
Bedienungsanleitung vor der Benutzung lesen

Lisez le mode d'emploi avant utilisation

Schutzbrille ist Pflicht

Portez des lunettes de protection

Gehörschutz ist Pflicht

Portez des protections auditives

Hebelarmverlängerung nur mit speziellen Werkzeugen

Ne rallongez le bras de levier qu'avec des outils spéciaux.

Handwerkzeuge nie mit Hammer betätigen

N'utilisez pas de marteau pour manœuvrer l'outillage à main

Absplitterungen durch „falsches Schlagen“ vermeiden

Évitez de provoquer la projection d’éclats en frappant de manière inappropriée

Schraubendreher nicht als Brecheisen oder Meißel verwenden

N’utilisez pas les tournevis comme pied-de-biche ou burin.

Nur Schraubendreher mit passender Klinge einsetzen und immer senkrecht führen

N’utilisez que des tournevis dont la lame est appropriée à la vis et tenez toujours le tournevis de façon verticale.

Maßbezeichnungen dienen der richtigen Zuordnung

Les mesures sur les outils servent à faciliter leur assignation.

Optimaler Kraftschluss sichert lange Lebensdauer für Werkzeug und Schraube

Une adhérence optimale assure une longue durée de vie aux outils et aux vis.

Nachträgliches Bearbeiten von Werkzeugen ist verboten

La retouche ultérieure des outils est interdite.

Handbetätigte Werkzeuge sind nicht für Schlagschrauber geeignet

Les outils actionnés à la main ne sont pas appropriés aux clés à chocs

Immer nur eine Schublade herausziehen (Kippgefahr)

Ne tirez qu'un tiroir à la fois (risque de basculement)

Schubladen sind keine Leiter

Les tiroirs ne sont pas des escabeaux

Werkstattwagen niemals ziehen

Ne tirez jamais la servante d'atelier

Verbrauchte Werkzeuge entsorgen

Les outils usagés doivent être éliminés