I. Leveringsfrister, leveringsdatoer

1. De frister og datoer for leverancer og ydelser, som HAZET angiver, er altid kun vejledende, medmindre der udtrykkeligt er lovet eller aftalt en fast frist eller en fast dato.
2. Leveringsfristerne begynder at løbe fra modtagelsen af ordrebekræftelsen, dog ikke før alle detaljer i ordren er fuldt ud afklaret, og eventuelle nødvendige indenlandske og udenlandske myndighedsattester er fremlagt. Leveringsfrister og -datoer henviser til tidspunktet for afsendelse, dvs. afsendelse fra fabrik eller lager; de anses også for overholdt ved meddelelse om, at varen er klar til afsendelse, hvis varen uden skyld fra HAZETs side ikke kan afsendes rettidigt.
3. Den aftalte leveringsfrist forlænges – uden at dette berører HAZETs rettigheder som følge af købers forsinkelse – med den periode, i hvilken køberen er i forsinkelse med sine forpligtelser i henhold til denne eller en anden aftale, plus en rimelig opstartsperiode.
4. Delleverancer er tilladt, for så vidt de er rimelige for køberen. Hver delleverance betragtes som en selvstændig handel.
5. HAZET har ret til at tilbageholde udestående leverancer, hvis køberen ikke opfylder sine betalingsforpligtelser, eller hvis der er begrundet frygt for, at han ikke kan opfylde disse (tilbageholdelsesret). HAZET forbeholder sig under alle omstændigheder retten til at levere mod forudbetaling eller mod efterkrav.
6. HAZETs leveringsforpligtelse er betinget af, at HAZET selv modtager korrekt, rettidig og kontraktmæssig levering, medmindre den ukorrekte eller forsinkede levering til HAZET skyldes HAZET selv. Hvis HAZET er i forsinkelse med en levering eller anden ydelse, kan køberen kræve erstatning for forsinkelsesskaden ud over selve ydelsen; ved let uagtsomhed er erstatningen dog begrænset til højst 10 % af den aftalte pris for den forsinkede levering eller ydelse. Købers ret til erstatning i stedet for opfyldelse i henhold til B. VII. forbliver uberørt.

II. Særlige betingelser ved aftaler om afkald på varer

1. Ved aftaler med løbende leverancer skal HAZET modtage afkald og varetypefordelinger for omtrent lige store månedlige mængder. Hvis der ikke foretages afkald eller opdeling rettidigt, er HAZET efter forgæves fastsættelse af en frist berettiget til selv at foretage opdelingen og levere varen eller til at træde tilbage fra den endnu udestående del af aftalen og kræve erstatning i stedet for opfyldelse.

III. Force majeure og andre leveringshindringer

1. Begivenheder af højere magt, såsom strejke, lockout, mobilisering, krig, blokade, pandemi eller epidemi, eksport- og importforbud, mangel på råvarer og brændstof, brand samt andre omstændigheder, som HAZET ikke er ansvarlig for, og som væsentligt hindrer HAZETs levering eller ydelse, giver HAZET ret til at udsætte leveringen med den tid, hindringen varer, samt en rimelig opstartsperiode. Dette gælder uanset om de ovennævnte omstændigheder indtræffer hos HAZET, hovedleverandørerne eller en af underleverandørerne.
2. Køberen kan kræve, at HAZET afklarer, om leveringen vil finde sted inden for en rimelig frist, eller om køberen ønsker at træde tilbage fra kontrakten. Hvis HAZET ikke afklarer dette inden for en rimelig frist, kan køberen på sin side træde tilbage fra den del af leveringen, der endnu ikke er opfyldt.
3. Den erklæring, som underleverandøren eller underleverandørens leverandør har afgivet over for HAZET om de omstændigheder, der er indtrådt hos vedkommende i henhold til B. III. 1., anses for tilstrækkeligt bevis for, at HAZET uden egen skyld er forhindret i at levere.

IV. Forsendelse og risikoovergang

1. Speditøren eller fragtføreren udpeges af HAZET. Forsendelsesrute og -middel overlades til HAZETs valg, medmindre andet er aftalt, og dette sker med udelukkelse af ethvert ansvar.
2. Varer, der på det aftalte tidspunkt er meldt klar til afsendelse, skal straks afhentes. I modsat fald er HAZET berettiget til efter eget skøn at oplagre dem på købers regning og risiko og at fakturere dem som leveret ab fabrik eller lager. Ved fragtfri levering skal transportmidlet straks aflæsses. Ventetider påhviler altid køberen.
3. Medmindre andet er aftalt, sker leveringen »ab fabrik«, hvor også opfyldelsesstedet for leveringen og en eventuel efteropfyldelse er. Med overdragelsen til speditøren eller fragtføreren, dog senest ved forladelse af fabrikken eller lageret – f.eks. også ved levering frit fragt – overgår risikoen under alle omstændigheder – herunder ved beslaglæggelse – til køberen.
4. Rimelige for tidlige leverancer samt handelsmæssige over- eller underleverancer er tilladt.
5. Ved specialfremstillinger må den bestilte mængde afvige med op til 10 % i begge retninger. Specialfremstillinger omfatter ligeledes serieartikler, der på købers udtrykkelige anmodning skal mærkes særskilt. Køberen har ikke ret til at hæve købet. HAZET tager ikke varen tilbage.

V. Mangler og garanti

1. De leverede varers indre og ydre egenskaber bestemmes primært af den aftalte beskaffenhed. Som aftale om varens beskaffenhed gælder alle produktbeskrivelser i prospekter, kataloger, annoncer eller i de dokumenter, der hører til tilbuddet, for så vidt de er blevet en del af kontrakten ved en udtrykkelig henvisning. Afvigelser eller ændringer, der er sædvanlige i branchen, og som skyldes lovmæssige bestemmelser eller udgør tekniske forbedringer, er tilladt, forudsat at de ikke påvirker anvendeligheden til det tilsigtede formål. I det omfang der ikke er aftalt nogen beskaffenhed, er varen fri for materielle mangler, hvis den er egnet til den anvendelse, der forudsættes i henhold til aftalen.
2. For varer med digitale elementer eller andet digitalt indhold er HAZET kun forpligtet til at stille det digitale indhold til rådighed og eventuelt opdatere det, i det omfang dette udtrykkeligt fremgår af en aftale om varens beskaffenhed i henhold til B. V. 1. I øvrigt skal varer med digitale elementer i henhold til § 327a, stk. 3, i BGB samt digitalt indhold og digitale tjenester i henhold til §§ 327 og 327a i BGB („digitale produkter“) ikke opdateres af HAZET. Er en opdatering aftalt i kontrakten, ophører den periode, hvor HAZET skal stille opdateringer til rådighed for digitale produkter eller varer med digitale elementer, under alle omstændigheder senest ved forældelsen af garantikravene i henhold til punkt B. VII. 5.
3. I det omfang varen opfylder den aftalte beskaffenhed i henhold til punkt B. V. 1 eller er egnet til den anvendelse, der forudsættes i henhold til kontrakten, kan køberen ikke påberåbe sig, at varen ikke er egnet til almindelig brug eller har en beskaffenhed, der er sædvanlig for genstande af denne art, og som køberen har forventet. I denne henseende er HAZETs ansvar udelukket i henhold til dette afsnit B. V. samt afsnit B. VII. i disse betingelser.
4. Køberen skal straks efter leveringen undersøge den modtagne vare. Der kan kun gøres krav gældende for mangler, hvis disse straks, dog senest inden for 7 dage, påtales skriftligt; skjulte materielle mangler skal påtales skriftligt straks efter deres opdagelse. Transportskader og åbenlyse mangler skal køberen desuden straks anmelde til den ansvarlige speditør, transportør eller fragtfører eller posthuset samt til HAZET.
5. Hvis der er aftalt en afleveringskontrol af varen eller en kontrol af det første prøveeksemplar, er køberen forpligtet til at foretage en omhyggelig afleveringskontrol eller kontrol af det første prøveeksemplar. En første prøvekontrol fritager ikke køberen for at foretage en modtagelseskontrol af serieproducerede dele. Ved levering af serieproducerede dele er reklamation over mangler udelukket, som køberen kunne have konstateret ved en omhyggelig første prøvekontrol.
6. HAZET skal gives mulighed for at konstatere den påtalt mangel. Varer, der er genstand for en reklamation, skal straks returneres til HAZET efter anmodning; HAZET afholder transportomkostningerne, hvis reklamationen er berettiget. Hvis køberen ikke overholder disse forpligtelser eller foretager ændringer på den allerede reklamere varer uden HAZETs samtykke, mister han eventuelle krav vedrørende varekvalitet.
7. Hvis den leverede vare har en materiel mangel, har HAZET ret til inden for en rimelig frist efter HAZETs valg først at udføre efterbedømmelse eller levere erstatningsvare. HAZET har ret til at gøre den skyldige efterbedømmelse afhængig af, at køberen betaler den forfaldne købspris. Køberen har dog ret til at tilbageholde en del af købsprisen, der står i rimeligt forhold til manglen.
8. HAZET hæfter heller ikke for defekter, der skyldes uegnet eller ukorrekt brug, fejlbehæftet montering eller idriftsættelse foretaget af køberen eller tredjemand, som ikke er forårsaget af HAZET, almindelig slitage, fejlagtig eller uagtsom håndtering, er HAZET ligeledes ikke ansvarlig, ligesom HAZET heller ikke er ansvarlig for følgerne af uhensigtsmæssige ændringer eller reparationsarbejder, der er foretaget af køberen eller tredjemand uden HAZETs samtykke.
9. Købers krav på godtgørelse af udgifter i henhold til § 445a, stk. 1, i BGB er udelukket, medmindre den sidste kontrakt i leverandørkæden er et forbrugerkøb (§§ 478, 474 BGB) eller en forbrugeraftale om levering af digitale produkter (§§ 445c, sætning 2, 327, stk. 5, 327u BGB). I øvrigt har køberen kun lovbestemte regreskrav over for HAZET i det omfang, køberen ikke har indgået aftaler med sin aftager, der går ud over de lovbestemte krav vedrørende mangelansvar.
10. HAZET dækker under alle omstændigheder kun udgifter i forbindelse med efteropfyldelse, i det omfang de i det konkrete tilfælde, især i forhold til varens købspris, ikke er uforholdsmæssige. Der foreligger en uforholdsmæssighed senest, når de påberåbte udgifter, især til ud- og indmonteringsomkostninger, overstiger 150 % af den fakturerede vareværdi eller 200 % af varens mangelrelaterede værdiforringelse.Køberens yderligere krav mod HAZET og dennes fuldmægtige på grund af materielle mangler er udelukket, med forbehold for bestemmelserne i henhold til B.VI. og B.VII. i disse forretningsbetingelser.
11. Hvis varen krænker en tredjemands industrielle ejendomsret eller ophavsret, vil HAZET efter eget valg og for HAZETs regning ændre eller udskifte leveringsgenstanden på en sådan måde, at tredjemands rettigheder ikke længere krænkes, men varen fortsat opfylder de kontraktmæssigt aftalte funktioner, eller skaffe køberen brugsretten ved indgåelse af en licensaftale med den tredjepart. Lykkes det ikke HAZET at gøre dette inden for en rimelig frist, er køberen berettiget til at træde tilbage fra aftalen eller at nedsætte købsprisen med et rimeligt beløb. Eventuelle erstatningskrav fra køberen er underlagt begrænsningerne i afsnit B. VII i disse forretningsbetingelser.
12. Hvis tredjemand gør krav gældende på grund af en krænkelse af immaterielle rettigheder, skal køberen give HAZET mulighed for, at HAZET på egen regning deltager i det juridiske forsvar mod sådanne krav, især gennem en såkaldt intervenient i henhold til civilprocesloven. Køberen skal i rimeligt omfang bistå HAZET med forberedelsen og gennemførelsen af det juridiske forsvar henholdsvis forligsforhandlingerne. HAZET vil godtgøre køberen alle nødvendige udgifter i forbindelse med det juridiske forsvar mod disse krav, idet advokatsalærer godtgøres på grundlag af loven om advokatsalærer (»RVG«).
13. En forudsætning for købers krav i henhold til punkt B. V. 12. over for HAZET er, at
    1. køberen straks skriftligt underretter HAZET, hvis der over for køberen gøres krav gældende vedrørende de leverede varer på grund af krænkelse af tredjemands beskyttelsesrettigheder og/eller ophavsrettigheder,
    2. køberen giver HAZET kontrol over det juridiske forsvar og i forbindelse med det juridiske forsvar og/eller forligsforhandlinger udelukkende og altid handler i samråd med HAZET, og
    3. den påståede krænkelse udelukkende kan tilskrives de af HAZET leverede varer uden sammenhæng med eller brug sammen med andre produkter.

VI. Garanti

1. Uafhængigt af de rettigheder vedrørende materielle mangler, som køberen eventuelt har i henhold til B. V., yder HAZET en fuld garanti på alle værktøjer i tilfælde af materiale- og fabrikationsfejl. Adaptere er undtaget fra den fulde garanti. Den fulde garanti på topnøgler til maskinbetjening er begrænset til materiale- og/eller fremstillingsfejl. Normal slitage og/eller udmattelsesbrud på et værktøj samt sliddele er ikke omfattet af garantien. Værktøjer, der ikke længere er funktionsdygtige på grund af høj alder eller brug, der ikke er i overensstemmelse med forskrifterne eller den tilsigtede anvendelse, er ligeledes undtaget fra den fulde garanti. I denne sammenhæng skal der tages hensyn til de respektive brugsanvisninger og sikkerhedsforskrifter for HAZET-værktøjer. Der skal ligeledes tages hensyn til de generelle sikkerhedshenvisninger samt oplysningerne i HAZET-værktøjshåndbogen. En uhensigtsmæssig anvendelse af værktøjer foreligger især ved:
   • overskridelse af værktøjets normale eller foreskrevne belastningsgrænse (f.eks. ved brug af en sideskærer på for hård tråd eller ved mejsler, bor eller gennemdrivere, der anvendes på for hårdt stål eller til for tunge arbejdsopgaver).
   • fortsat brug af værktøj, der allerede er delvist beskadiget eller defekt.
   • betjening af skruer eller møtrikker med topnøgler i forkert størrelse.
   • værktøj, der er blevet modificeret.
   • anvendelse af topnøgler, der er beregnet til manuel betjening, på slagskruer.
   • Forkert brug af værktøjet (f.eks. brug af skruetrækker som mejsel eller løftestang osv.).
2. For at gøre brug af garantiretten skal køberen, hvis der foreligger en materiale- eller fabrikationsfejl, sende værktøjet frit hus via en specialforhandler til HAZET. HAZET undersøger værktøjet. Hvis der foreligger en materiale- eller fabrikationsfejl, erstatter HAZET varen eller reparerer den gratis.

VII. Ansvar

1. HAZET hæfter kun for overtrædelse af kontraktmæssige og udenfor kontraktmæssige forpligtelser, især i tilfælde af umulighed, forsinkelse, skyld ved kontraktindgåelse og retsstridig handling, i tilfælde af forsæt og grov uagtsomhed. Ved grov uagtsomhed er HAZETs ansvar begrænset til den skade, der var forudsigelig ved kontraktindgåelsen og som er typisk for denne type kontrakt.
2. Ansvarsbegrænsningerne i B. VII. 1. gælder ikke ved skyldig overtrædelse af væsentlige kontraktmæssige forpligtelser, i det omfang opfyldelsen af kontraktens formål bringes i fare, ved skyldigt forårsagede skader på liv, legeme og helbred, og heller ikke, hvis og i det omfang HAZET har påtaget sig en garanti for den solgte vares egenskaber, samt i tilfælde af ufravigelig ansvar i henhold til produktansvarsloven. Væsentlige forpligtelser er sådanne kontraktmæssige forpligtelser, som overhovedet først muliggør den korrekte gennemførelse af kontrakten, og som køberen regelmæssigt kan stole på, at de overholdes. Ovenstående bestemmelser medfører ikke en ændring af bevisbyrden til ulempe for køberen.
3. I det omfang HAZET’s ansvar er udelukket eller begrænset, gælder dette også for det personlige ansvar for HAZET’s ansatte, medarbejdere, lovlige repræsentanter og fuldmægtige.
4. I det omfang køberen er lovmæssigt forpligtet til at gennemføre en tilbagekaldelse på grund af en fejl, som HAZET har forårsaget, i den af HAZET producerede og leverede vare, og i det omfang HAZET derfor selv ville være ansvarlig over for tredjemand, afholder HAZET kun de omkostninger, der er forbundet med tilbagekaldelsen, i det omfang foranstaltningerne og omkostningerne er rimelige og nødvendige, der ikke findes et mildere, men lige så effektivt middel til at afværge faren, og forudsat at eventuelle omkostninger er blevet afstemt med HAZET, inden de påløber. HAZETs indvending om medskyld forbliver uberørt.
5. Medmindre andet er aftalt, forældes kontraktmæssige krav som følge af materielle og retlige mangler, herunder erstatningskrav, som køberen har mod HAZET som følge af og i forbindelse med leveringen af varen, et år efter varens levering. I det omfang der er aftalt en afleveringsgodkendelse, begynder forældelsen ved afleveringsgodkendelsen. Dette gælder ikke, i det omfang §§ 438, stk. 1, nr. 2, 478, 479 eller § 634a, stk. 1, nr. 2, i BGB foreskriver længere frister, samt i tilfælde af skade på liv, legeme eller helbred, ved forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse fra vores side eller ved svigagtig fortielse af en mangel samt ved ansvar i henhold til produktansvarsloven. I tilfælde af mangelfuld efteropfyldelse begynder forældelsesfristen ikke forfra. De lovmæssige bestemmelser om bevisbyrden forbliver uberørte.

VIII. Eksportkontrol

1. Ved kontraktindgåelsen, senest ved modtagelse af leverancen, forsikrer køberen, at han ikke vil drive handel med de af HAZET leverede varer, der strider mod gældende lovmæssige eksportbestemmelser og/eller gældende EU-sanktioner, og især at videreforsendelser, overførsler og eksport af de leverede varer kun vil finde sted i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser om eksportkontrol.
2. Køberen forpligter sig til at sikre, at der i forbindelse med kontraktens gennemførelse ikke er involveret eller støttes personer, organisationer eller institutioner, der er opført på de på det pågældende tidspunkt gældende antiterror- og sanktionslister fra Den Europæiske Union og De Forenede Nationer. Dette gælder også for personer, organisationer eller institutioner, der er opført på andre regeringers antiterror- og sanktionslister (især US Denied Persons List, US Entity List, US Specially Designated Nationals List, US Debarred List).

1. Opfyldelsessted og eksklusiv retsinstans for alle tvister, der opstår direkte eller indirekte som følge af dette kontraktforhold, er Remscheid. Vi kan også indklage køber ved sin retsstand.
2. Retsforholdet mellem HAZET og køber reguleres udelukkende af lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med udelukkelse af De Forenede Nationers konvention om kontrakter for internationale varekøb af 11. April 1980 (CISG).
3. Er eller bliver enkelte bestemmelser i disse forretningsbetingelser ugyldige helt eller delvist, påvirker dette ikke gyldigheden af den øvrige del hhv. de øvrige bestemmelser.

Remscheid, i juni 2024