Français
Fin juillet 1943, Remscheid est attaquée par des bombardiers des Alliés et lourdement touchée. Même l'usine mère de HAZET est presque entièrement détruite par des bombes incendiaires.
De nombreuses machines peuvent toutefois continuer à être utilisées car seuls les moteurs électriques alors employés doivent être remplacés. L'entreprise parvient à se procurer du matériel pour remettre les machines en état. Une partie de la production est néanmoins externalisée à Schmalkalden, en Thuringe, car le nouveau bâtiment de Güldenwerth n'est pas encore terminé.
Un an plus tard, la production se poursuit à Remscheid, au début en partie encore en plein air (les clés de serrage étaient considérées comme des biens essentiels à l'effort de guerre). Une fois les décombres déblayés, l'usine mère de Vieringhausen est provisoirement reconstruite au moyen des décombres de briques.
En 1947, les travaux à Güldenwerth sont achevés, lentement mais sûrement, et les anciennes relations commerciales reprennent, notamment à l'étranger. La réputation de la qualité et de la diversité des produits des outils HAZET est sortie indemne de la guerre.
La reconstruction réelle des affaires n'est possible qu'après la réforme monétaire de juin 1948. À cette époque, une centaine d'hommes et de femmes travaillent chez HAZET. Manfred Burckhard commence son apprentissage chez HAZET (il reçoit procuration commerciale en 1966, procuration en 1974 et devient membre commercial de la direction en tant que membre extérieur à la famille à partir de 1991)