Português
Klaus Börsch reforma-se em 1998 e passa a direção comercial da empresa a Matthias J. Hoffmann. Manfred Burckhardt, membro comercial da direção da empresa, reforma-se após mais de 50 anos na HAZET. No mesmo ano, a Porsche celebra uma magnífica vitória dupla nas 24 Horas de LeMans com o extraordinário 911 GT1. Como a publicidade já dizia na época: "Com a HAZET, "apertamos" o caminho até a vitória!"
Um ano mais tarde, Alfred Zerver morre a 20 de agosto de 2003, com 92 anos de idade. Durante 60 anos, ocupou um cargo de direção e foi sócio-gerente da HAZET. A par do desenvolvimento do conjunto de ferramentas "Tourist" para o VW Carocha, o feito mais notável de Alfred Zerver foi certamente o desenvolvimento do primeiro carrinho de ferramentas dobrável do mundo, o chamado HAZET "Assistent". Este facto ajudou a marca HAZET a alcançar a sua internacionalização.
Com a HAZET Academy, a HAZET foi certamente o primeiro fabricante de ferramentas a lançar uma "ferramenta de eLearning" para ferramentas na Internet em 2006, o que a colocou muito à frente do seu tempo. Colaboradores, revendedores especializados ou clientes podem registar-se e qualificar-se online como "especialista HAZET".
Na Automechanika, a HAZET apresenta a chave dinamométrica com ângulo de rotação elétrica eTAC, o HAZET Cockpit e os roquetes reversíveis de dentado fino completamente redesenhados. A primeira aplicação HAZET é disponibilizada aos clientes e utilizadores. Para além do manual de ferramentas e do material especial a nível mundial, o utilizador tem à sua disposição um prático serviço de pesquisa de revendedores.