I. Terminy dostaw, daty dostaw

1. Terminy i daty dostaw oraz świadczenia usług podane przez firmę HAZET mają zawsze charakter orientacyjny, chyba że wyraźnie uzgodniono lub potwierdzono konkretny termin lub datę.
2. Terminy dostaw rozpoczynają się z chwilą otrzymania potwierdzenia zamówienia, jednak nie wcześniej niż po całkowitym wyjaśnieniu wszystkich szczegółów zamówienia oraz dostarczeniu wszelkich niezbędnych krajowych i zagranicznych zaświadczeń urzędowych. Terminy dostaw odnoszą się do momentu wydania towaru, tj. wysyłki z zakładu lub magazynu; uznaje się je za dotrzymane również w momencie zgłoszenia gotowości do wysyłki, jeżeli towar nie może zostać wysłany w terminie z przyczyn niezależnych od firmy HAZET-WERK.
3. Uzgodniony termin dostawy ulega przedłużeniu – bez uszczerbku dla praw firmy HAZET wynikających z opóźnienia po stronie kupującego – o okres, w którym kupujący pozostaje w opóźnieniu w wypełnianiu swoich zobowiązań wynikających z niniejszej lub innej umowy, powiększony o odpowiedni czas na przygotowanie się do realizacji dostawy.
4. Dopuszczalne są dostawy częściowe, o ile są one do przyjęcia dla kupującego. Każda dostawa częściowa stanowi odrębną transakcję.
5. HAZET ma prawo wstrzymać zaległe dostawy, jeżeli nabywca nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych lub jeżeli istnieją uzasadnione obawy, że nie będzie w stanie ich wywiązać się (prawo do wstrzymania dostawy). HAZET zastrzega sobie w każdym przypadku prawo do realizacji dostawy po otrzymaniu przedpłaty lub za pobraniem.
6. Zobowiązanie HAZET do dostawy podlega zastrzeżeniu prawidłowego, terminowego i zgodnego z umową zaopatrzenia własnego, chyba że nieprawidłowe lub opóźnione zaopatrzenie własne wynika z winy HAZET. Jeżeli firma HAZET opóźnia się z dostawą lub innym świadczeniem, kupujący może zażądać odszkodowania za szkody wynikające z opóźnienia oprócz wykonania świadczenia; w przypadku niewielkiego niedbalstwa kwota ta jest jednak ograniczona do maksymalnie 10% uzgodnionej ceny za opóźnioną dostawę lub świadczenie. Prawo kupującego do odszkodowania zamiast wykonania świadczenia zgodnie z punktem B. VII pozostaje nienaruszone.

II. Warunki szczególne dotyczące umów na dostawy na żądanie

1. W przypadku umów przewidujących ciągłe dostawy kupujący ma obowiązek zgłaszać HAZET zapotrzebowania oraz podział na asortymenty w przybliżeniu równych ilości miesięcznych. W przypadku braku terminowego zgłoszenia zapotrzebowania lub podziału asortymentu firma HAZET ma prawo, po bezskutecznym wyznaczeniu dodatkowego terminu, samodzielnie dokonać podziału i dostarczyć towar lub odstąpić od pozostałej części umowy oraz żądać odszkodowania zamiast wykonania zobowiązania.

III. Siła wyższa i inne przeszkody w dostawie

1. Zdarzenia siły wyższej, takie jak na przykład strajk, lokaut, mobilizacja, wojna, blokada, pandemia lub epidemia, zakazy eksportu i importu, niedobór surowców i paliw, pożar oraz inne okoliczności, za które firma HAZET nie ponosi odpowiedzialności i które w znacznym stopniu utrudniają realizację dostaw lub świadczenia usług przez firmę HAZET, uprawniają firmę HAZET do odroczenia dostawy o czas trwania utrudnienia oraz o odpowiedni okres niezbędny do wznowienia działalności. Ma to zastosowanie niezależnie od tego, czy wyżej wymienione okoliczności wystąpią u firmy HAZET, u jej dostawców lub u jednego z poddostawców.
2. Kupujący może zażądać od HAZET oświadczenia, czy dostawa zostanie zrealizowana w odpowiednim terminie, czy też zamierza odstąpić od umowy. Jeżeli HAZET nie złoży oświadczenia w odpowiednim terminie, kupujący może ze swojej strony odstąpić od umowy w odniesieniu do jeszcze niewykonanej części dostawy.
3. Oświadczenie dostawcy lub poddostawcy skierowane do firmy HAZET, dotyczące zaistniałych u niego okoliczności zgodnie z punktem B. III. 1., uznaje się za wystarczający dowód, że firma HAZET nie może zrealizować dostawy bez własnej winy.

IV. Wysyłka i przejście ryzyka

1. Spedytora lub przewoźnika wyznacza firma HAZET. W przypadku braku szczególnych ustaleń wybór trasy i środka transportu pozostaje w gestii firmy HAZET, z wyłączeniem wszelkiej odpowiedzialności.
2. Towary zgłoszone jako gotowe do wysyłki w uzgodnionym terminie muszą zostać natychmiast odebrane. W przeciwnym razie firma HAZET-WERK ma prawo, według własnego uznania, przechowywać je na koszt i ryzyko kupującego oraz rozliczyć je jako dostarczone z zakładu lub magazynu. W przypadku dostawy franco przeładunek musi nastąpić natychmiast. Czas oczekiwania zawsze obciąża kupującego.
3. O ile nie uzgodniono inaczej, dostawa odbywa się „z zakładu”, gdzie znajduje się również miejsce wykonania dostawy oraz ewentualnego wykonania zastępczego. Wraz z przekazaniem przesyłki spedytorowi lub przewoźnikowi, a najpóźniej jednak w momencie opuszczenia zakładu lub magazynu – np. również w przypadku dostawy z bezpłatnym transportem – ryzyko przechodzi w każdym przypadku na kupującego, w tym również w przypadku konfiskaty.
4. Dopuszczalne są uzasadnione dostawy przedterminowe, a także typowe dla handlu dostawy w większej lub mniejszej ilości.
5. W przypadku produktów wykonywanych na specjalne zamówienie ilość zamówiona może być mniejsza lub większa o maksymalnie 10%. Do produktów wykonywanych na specjalne zamówienie zaliczają się również artykuły seryjne, które na wyraźne życzenie kupującego muszą być specjalnie oznaczone. Kupujący nie ma prawa do odstąpienia od umowy. Firma HAZET nie przyjmuje zwrotów towaru.

V. Wady i gwarancja

1. Właściwości wewnętrzne i zewnętrzne dostarczonego towaru określa się przede wszystkim na podstawie uzgodnionego charakteru. Za uzgodnienie dotyczące właściwości towaru uznaje się wszystkie opisy produktów zawarte w prospektach, katalogach, ogłoszeniach lub w dokumentach stanowiących część oferty, o ile stały się one częścią umowy poprzez wyraźne odniesienie. Dopuszczalne są odchylenia lub zmiany typowe dla handlu, wynikające z przepisów prawnych lub stanowiące ulepszenia techniczne, o ile nie wpływają one negatywnie na przydatność towaru do zamierzonego celu. O ile nie uzgodniono właściwości, towar jest wolny od wad rzeczowych, jeżeli nadaje się do zastosowania przewidzianego w umowie.
2. W przypadku towarów zawierających elementy cyfrowe lub inne treści cyfrowe firma HAZET jest zobowiązana do udostępnienia i, w razie potrzeby, aktualizacji treści cyfrowych tylko w zakresie, w jakim wynika to wyraźnie z uzgodnienia dotyczącego właściwości zgodnie z B. V. 1. W pozostałych przypadkach towary zawierające elementy cyfrowe zgodnie z § 327a ust. 3 BGB oraz treści cyfrowe i usługi cyfrowe zgodnie z §§ 327 i 327a BGB („produkty cyfrowe”) nie podlegają aktualizacji przez firmę HAZET. Jeżeli aktualizacja została uzgodniona w umowie, okres, w którym firma HAZET ma obowiązek udostępniać aktualizacje produktów cyfrowych lub towarów zawierających elementy cyfrowe, kończy się w każdym przypadku najpóźniej wraz z przedawnieniem roszczeń z tytułu rękojmi zgodnie z punktem B. VII. 5.
3. O ile towar posiada uzgodnione właściwości zgodnie z pkt B. V. 1 lub nadaje się do zastosowania przewidzianego w umowie, kupujący nie może powoływać się na to, że towar nie nadaje się do zwykłego użytkowania lub wykazuje cechy charakterystyczne dla rzeczy tego rodzaju, których kupujący oczekiwał. W tym zakresie odpowiedzialność firmy HAZET jest wykluczona zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu B. V. oraz punktu B. VII. niniejszych warunków.
4. Kupujący ma obowiązek niezwłocznie sprawdzić otrzymany towar po dostawie. Roszczenia z tytułu wad przysługują wyłącznie wtedy, gdy wady zostaną zgłoszone niezwłocznie, najpóźniej jednak w ciągu 7 dni w formie pisemnej; ukryte wady rzeczowe należy zgłaszać w formie pisemnej niezwłocznie po ich wykryciu. Ponadto kupujący musi niezwłocznie zgłosić uszkodzenia powstałe podczas transportu oraz widoczne wady właściwemu spedytorowi, przewoźnikowi lub urzędowi pocztowemu, a także firmie HAZET.
5. Jeżeli uzgodniono odbiór towaru lub kontrolę pierwszego wzoru, kupujący jest zobowiązany do starannego przeprowadzenia odbioru lub kontroli pierwszego wzoru. Wstępna kontrola próbki nie zwalnia kupującego z obowiązku kontroli przychodzącej partii seryjnej. W przypadku dostawy części seryjnych wyklucza się zgłoszenie reklamacji dotyczących wad, które kupujący mógłby wykryć podczas starannej kontroli wstępnej próbki.
6. Należy zapewnić firmie HAZET możliwość stwierdzenia zgłoszonej wady. Towar, którego dotyczy reklamacja, należy na żądanie niezwłocznie odesłać do firmy HAZET; firma HAZET pokrywa koszty transportu, jeśli reklamacja jest uzasadniona. Jeżeli kupujący nie wywiąże się z tych obowiązków lub bez zgody firmy HAZET dokona zmian w towarze, który był już przedmiotem reklamacji, traci on wszelkie roszczenia z tytułu wad rzeczowych.
7. Jeżeli dostarczony towar ma wadę rzeczową, firma HAZET ma prawo, w odpowiednim terminie i według własnego uznania, najpierw dokonać naprawy lub dostarczyć towar zastępczy. Firma HAZET ma prawo uzależnić należne wykonanie zobowiązania od uiszczenia przez kupującego należnej ceny zakupu. Kupujący ma jednak prawo do zatrzymania części ceny zakupu proporcjonalnej do wady.
8. HAZET nie ponosi odpowiedzialności za usterki wynikające z niewłaściwego lub nieprawidłowego zastosowania, błędnego montażu lub uruchomienia przez kupującego lub osoby trzecie, za które firma HAZET nie ponosi odpowiedzialności, zwykłego zużycia, nieprawidłowe lub niedbałe obchodzenie się z towarem, firma HAZET nie ponosi odpowiedzialności, podobnie jak za skutki nieprawidłowych i dokonanych bez zgody firmy HAZET zmian lub prac naprawczych przeprowadzonych przez kupującego lub osoby trzecie.
9. Roszczenia kupującego o zwrot kosztów zgodnie z § 445a ust. 1 BGB są wykluczone, chyba że ostatnią umową w łańcuchu dostaw jest umowa sprzedaży towarów konsumpcyjnych (§§ 478, 474 BGB) lub umową konsumencką dotyczącą udostępniania produktów cyfrowych (§§ 445c zdanie 2, 327 ust. 5, 327u BGB). W pozostałych przypadkach ustawowe roszczenia regresowe nabywcy wobec firmy HAZET przysługują jedynie w takim zakresie, w jakim nabywca nie zawarł ze swoim odbiorcą żadnych porozumień wykraczających poza ustawowe roszczenia z tytułu odpowiedzialności za wady.
10. HAZET pokrywa koszty związane z wykonaniem zastępczym w każdym przypadku tylko wtedy, gdy w konkretnym przypadku, w szczególności w stosunku do ceny zakupu towaru, nie są one nieproporcjonalne. Nieproporcjonalność występuje najpóźniej wtedy, gdy zgłoszone koszty, w szczególności koszty demontażu i montażu, przekraczają 150% rozliczonej wartości towaru lub 200% utraty wartości towaru spowodowanej wadą.Dalsze roszczenia kupującego wobec firmy HAZET i jej pomocników z tytułu wad rzeczowych są wykluczone, z zastrzeżeniem postanowień zawartych w punktach B.VI. i B.VII. niniejszych warunków handlowych.
11. Jeżeli towar narusza prawo własności przemysłowej lub prawo autorskie osoby trzeciej, firma HAZET, według własnego wyboru i na własny koszt, zmodyfikuje lub wymieni przedmiot dostawy w taki sposób, aby nie naruszały one już praw osób trzecich, ale towar nadal spełnia funkcje uzgodnione w umowie, albo zapewni kupującemu prawo do użytkowania poprzez zawarcie umowy licencyjnej z osobą trzecią. Jeżeli HAZET nie zdoła tego osiągnąć w odpowiednim terminie, kupujący ma prawo odstąpić od umowy lub odpowiednio obniżyć cenę zakupu. Ewentualne roszczenia odszkodowawcze kupującego podlegają ograniczeniom określonym w punkcie B. VII niniejszych warunków handlowych.
12. W przypadku zgłoszenia przez osoby trzecie roszczeń z tytułu naruszenia praw własności przemysłowej kupujący umożliwi firmie HAZET udział na własny koszt w obronie prawnej przed takimi roszczeniami, w szczególności poprzez tzw. interwencję uboczną w rozumieniu kodeksu postępowania cywilnego. Kupujący udzieli firmie HAZET odpowiedniego wsparcia w przygotowaniu i prowadzeniu obrony prawnej lub negocjacji ugodowych. HAZET zwróci kupującemu wszystkie niezbędne wydatki związane z obroną prawną przed tymi roszczeniami, przy czym koszty obsługi prawnej zostaną zwrócone na podstawie ustawy o wynagrodzeniach adwokackich („RVG”).
13. Warunkiem powstania roszczeń kupującego wobec HAZET zgodnie z pkt B. V. 12 jest to, że
    1. kupujący niezwłocznie poinformuje firmę HAZET na piśmie, jeżeli w odniesieniu do dostarczonych towarów zostaną wobec niego zgłoszone roszczenia z tytułu naruszenia praw ochronnych i/lub praw autorskich osób trzecich,
    2. kupujący przekaże firmie HAZET kontrolę nad obroną prawną oraz w ramach tej obrony i/lub podczas negocjacji ugodowych będzie działał wyłącznie i zawsze w porozumieniu z firmą HAZET, oraz
    3. rzekome naruszenie praw można przypisać wyłącznie towarom dostarczonym przez HAZET, bez powiązania z innymi produktami lub ich użyciem.

VI. Gwarancja

1. Niezależnie od ewentualnych praw kupującego wynikających z wad rzeczowych zgodnie z punktem B. V., firma HAZET udziela pełnej gwarancji na wszystkie narzędzia w przypadku wad materiałowych i produkcyjnych. Pełna gwarancja nie obejmuje adapterów. Pełna gwarancja na klucze nasadowe do obsługi maszynowej ogranicza się do wad materiałowych lub produkcyjnych. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i/lub pęknięcia zmęczeniowego narzędzia, a także części zużywających się. Z pełnej gwarancji wyłączone są również narzędzia, które nie są już sprawne z powodu znacznego wieku lub użytkowania niezgodnego z instrukcją lub przeznaczeniem. W tym kontekście należy uwzględnić odpowiednie instrukcje obsługi i przepisy bezpieczeństwa dotyczące narzędzi HAZET. Należy również przestrzegać ogólnych wskazówek bezpieczeństwa oraz informacji zawartych w Katalogu narzędzi HAZET. Niewłaściwe użytkowanie narzędzi ma miejsce w szczególności w przypadku:
   • przekroczenie normalnej lub zalecanej wytrzymałości narzędzia (na przykład podczas używania szczypców bocznych do cięcia drutu zbyt twardego lub w przypadku dłut, Przecinaków / Przebijaków / Punktaków stosowanych do zbyt twardej stali lub do zbyt ciężkich prac).
   • dalszego użytkowania narzędzi, które są już częściowo uszkodzone lub wadliwe;
   • uruchomienie śrub lub nakrętek za pomocą kluczy nasadowych o niewłaściwym rozmiarze.
   • Werkzeuge, die verändert wurden.
   • używanie kluczy nasadowych przeznaczonych do obsługi ręcznej do śrub udarowych.
   • niewłaściwego użytkowania narzędzi (np. zastosowanie wkrętaka jako dłuta lub łyżek montażowych itp.).
2. Aby skorzystać z prawa do gwarancji, kupujący wysyła Werkzeug, w przypadku wystąpienia wady materiałowej lub produkcyjnej, na koszt firmy za pośrednictwem specjalistycznego sklepu do firmy HAZET. Firma HAZET sprawdza Werkzeug. W przypadku stwierdzenia wady materiałowej lub produkcyjnej firma HAZET bezpłatnie wymienia lub naprawia towar.

VII. Odpowiedzialność

1. HAZET ponosi odpowiedzialność za naruszenie zobowiązań umownych i pozaumownych, w szczególności za niemożność wykonania, opóźnienie, winę przy nawiązywaniu umowy oraz czyn niedozwolony, wyłącznie w przypadkach umyślnego działania i rażącego niedbalstwa. W przypadku rażącego niedbalstwa odpowiedzialność firmy HAZET ogranicza się do szkody typowej dla danej umowy, którą można było przewidzieć w momencie jej zawarcia.
2. Ograniczenia odpowiedzialności określone w punkcie B. VII. 1. nie mają zastosowania w przypadku zawinionego naruszenia istotnych zobowiązań umownych, o ile zagraża to osiągnięciu celu umowy, w przypadku szkód na życiu, ciele i zdrowiu spowodowanych z winy HAZET, a także wtedy, gdy i o ile firma HAZET przejęła gwarancję za właściwości sprzedanej rzeczy, jak również w przypadkach odpowiedzialności bezwzględnej zgodnie z ustawą o odpowiedzialności za produkt. Za istotne uznaje się te zobowiązania umowne, które w ogóle umożliwiają prawidłowe wykonanie umowy i na których wypełnieniu kupujący może regularnie polegać. Powyższe postanowienia nie wiążą się ze zmianą ciężaru dowodu na niekorzyść kupującego.
3. W zakresie, w jakim odpowiedzialność firmy HAZET jest wyłączona lub ograniczona, dotyczy to również osobistej odpowiedzialności pracowników, zatrudnionych, współpracowników, przedstawicieli prawnych oraz osób wykonujących zobowiązania na rzecz firmy HAZET.
4. O ile kupujący jest prawnie zobowiązany do przeprowadzenia akcji wycofania towaru z rynku z powodu wady towaru wyprodukowanego i dostarczonego przez HAZET, za którą HAZET ponosi winę, oraz o ile HAZET ponosiłaby z tego tytułu odpowiedzialność wobec osób trzecich, HAZET pokrywa koszty związane z akcją wycofania tylko wtedy, o ile środki i koszty są odpowiednie i konieczne, nie ma do dyspozycji łagodniejszych środków o równie skutecznym działaniu w celu zapobieżenia zagrożeniu oraz o ile przed poniesieniem ewentualnych kosztów zostały one uzgodnione z firmą HAZET. Nie ma to wpływu na prawo firmy HAZET do podniesienia zarzutu współwiny.
5. O ile nie uzgodniono inaczej, roszczenia umowne wynikające z wad rzeczowych i prawnych, w tym roszczenia odszkodowawcze, które przysługują kupującemu wobec firmy HAZET z tytułu i w związku z dostawą towaru, przedawniają się po upływie jednego roku od dostarczenia towaru. O ile uzgodniono odbiór, bieg przedawnienia rozpoczyna się z chwilą odbioru. Nie ma to zastosowania, o ile §§ 438 ust. 1 pkt 2, 478, 479 lub § 634a ust. 1 pkt 2 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) przewidują dłuższe terminy, a także w przypadkach utraty życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia, w przypadku umyślnego lub rażącego niedbalstwa z naszej strony lub podstępnego zatajenia wady, a także w przypadku odpowiedzialności na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt. W przypadku wadliwego wykonania zobowiązania termin przedawnienia nie biegnie od nowa. Przepisy ustawowe dotyczące ciężaru dowodu pozostają nienaruszone.

VIII. Kontrola eksportu

1. Z chwilą zawarcia umowy, najpóźniej poprzez przyjęcie dostawy, kupujący zapewnia, że nie będzie prowadził działalności z wykorzystaniem towarów dostarczonych przez HAZET, która naruszałaby obowiązujące przepisy eksportowe i/lub obowiązujące sankcje UE, a w szczególności, że dalsze dostawy, przewozy i wywóz dostarczonych towarów będą odbywać się wyłącznie z zachowaniem obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu.
2. Kupujący zobowiązuje się do zapewnienia, że w realizacji umowy nie będą uczestniczyć ani nie będą w ten sposób wspierane żadne osoby, organizacje lub instytucje wymienione na aktualnie obowiązujących listach antyterrorystycznych i sankcyjnych Unii Europejskiej oraz Organizacji Narodów Zjednoczonych. Dotyczy to również osób, organizacji lub instytucji wymienionych na listach antyterrorystycznych i sankcyjnych innych rządów (w szczególności na amerykańskiej liście osób objętych zakazem (US Denied Persons List), liście podmiotów (US Entity List), liście osób specjalnie wyznaczonych (US Specially Designated Nationals List) oraz liście podmiotów wykluczonych (US Debarred List)).

1. Miejscem wykonania i wyłączną właściwością miejscową sądu dla wszystkich sporów wynikających pośrednio i bezpośrednio z niniejszego stosunku umownego jest Remscheid. Możemy złożyć pozew przeciw Kupującemu także w sądzie właściwym dla jego siedziby.
2. Stosunek prawny między firmą HAZET a Kupującym podlega wyłącznie prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z dnia 11 kwietnia 1980 r. (CISG).
3. Jeżeli pojedyncze postanowienia niniejszych warunków handlowych są albo staną się w całości lub w części nieskuteczne, nie narusza to skuteczności pozostałej części ani pozostałych postanowień.

Remscheid, czerwiec 2024