Čeština
Klaus Börsch jde v roce 1998 do penze a předává obchodní vedení s důvěrou do rukou Matthiase J. Hoffmanna. Manfred Burckhardt, obchodní člen obchodního vedení, jde po 50 letech HAZET do penze. Ve stejném roce slaví Porsche grandiózní dvojnásobné vítězství při 24 hodinách LeMans s přesahujícím 911 GT1. Jak reklama již tenkrát říkala: „S HAZET „šroubováno“ k vítězství!"
V roce 2002 se objevuje s Assistent 173 do té doby největší dílenský vozík HAZET jako nová vlajková loď rodiny Assistent.
O rok později umírá Alfred Zerver dne 20. srpna 2003 v 92 letech. 60 let byl ve vedoucí funkci a obchodním společníkem u HAZET. Kromě vývoje sady nářadí „Tourist“ pro VW Käfer, byl jistě výjimečným výkonem Alfreda Zervera vývoj prvního výklopného dílenského vozíku světa, takzvaného HAZET „Assistent“. Ten propůjčil značce HAZET mezinárodní prosazení.
Na Automechanika prezentuje HAZET elektronický momentový klíč / klíč s úhlem otočení eTAC, HAZET Cockpit a jemnozubé přepínací ráčny s úplně novým „designem“. První aplikace HAZET je dána k dispozici zákazníkům a uživatelům. Kromě příručky nářadí a special worldwide je uživateli jako služba nabízeno pohodlné hledání specializovaných prodejců.