Čeština
Na konci srpna 1943 je Remscheid zasažen spojeneckými bombardéry a těžce poškozen. Také hlavní závod HAZET je téměř úplně zničen zápalnými bombami.
Mnoho strojů lze však používat dále, protože jen je nutné vyměnit jen mezitím spřízněné elektromotory. Podaří se dodat materiál na opravu strojů. Přesto je výroba částečně přeložena do Schmalkalden, Thüringen, protože novostavba v Güldenwerth ještě není hotová.
O rok později je v Remscheidu dále vyráběno, na začátku částečně ještě venku (šroubové klíče byly považovány za zboží důležité pro válku). Po odklizení trosek je hlavní závod ve Vieringhausen nouzově opět postaven z cihel z trosek.
V roce 1947 je pomalu, ale neustále dokončen závod v Güldenwerth a staré obchodní vztahy, především v zahraničí, jsou opět obnoveny. Pověst kvality a různorodosti produktů nářadí HAZET válku přestála bez újmy.