I. Dodací lhůty, termíny dodání

1. Lhůty a termíny dodávek a plnění stanovené společností HAZET jsou vždy pouze orientační, pokud není výslovně přislíben nebo dohodnut pevný termín.
2. Dodací lhůty začínají běžet dnem obdržení potvrzení objednávky, avšak ne dříve, než budou zcela vyjasněny všechny podrobnosti objednávky a než budou předloženy případné požadované tuzemské a zahraniční úřední doklady. Dodací lhůty a termíny se vztahují k okamžiku dodání, tj. k odeslání ze závodu nebo skladu; považují se za dodržené i v případě oznámení o připravenosti k odeslání, pokud zboží nemůže být včas odesláno bez zavinění společnosti HAZET.
3. Dohodnutá dodací lhůta se – aniž by tím byla dotčena práva společnosti HAZET vyplývající z prodlení kupujícího – prodlužuje o dobu, po kterou je kupující v prodlení se svými závazky vyplývajícími z této nebo jiné smlouvy, a to s připočtením přiměřené doby na přípravu.
4. Částečné dodávky jsou přípustné, pokud jsou pro kupujícího přijatelné. Každá částečná dodávka se považuje za samostatný obchodní úkon.
5. Společnost HAZET je oprávněna zadržet zbývající dodávky, pokud kupující neplní své platební povinnosti nebo pokud existuje oprávněná obava, že je nebude schopen splnit (právo na zadržení). Společnost HAZET si v každém případě vyhrazuje právo na dodávku proti předem uhrazené platbě nebo na dobírku.
6. Povinnost společnosti HAZET k dodání podléhá výhradě správného, včasného a smluvně sjednaného dodání ze strany dodavatele, ledaže by nesprávné nebo opožděné dodání ze strany dodavatele bylo zaviněno společností HAZET. Pokud se společnost HAZET zpozdí s dodávkou nebo jiným plněním, může kupující kromě plnění požadovat náhradu škody způsobené zpožděním; v případě lehké nedbalosti je však tato náhrada omezena na maximálně 10 % sjednané ceny za dodávku nebo plnění, u nichž došlo ke zpoždění. Právo kupujícího na náhradu škody namísto plnění podle bodu B. VII. zůstává nedotčeno.

II. Zvláštní podmínky pro smlouvy o dodávkách na vyžádání

1. U smluv s průběžnými dodávkami je kupující povinen předkládat společnosti HAZET výzvy k dodávce a rozvržení druhů zboží pro přibližně stejné měsíční objemy. Pokud nedojde k včasnému odvolání nebo rozdělení, je společnost HAZET po marném stanovení dodatečné lhůty oprávněna provést rozdělení sama a zboží dodat, nebo odstoupit od zbývající části smlouvy a požadovat náhradu škody namísto plnění.

III. Vyšší moc a jiné překážky dodávky

1. Události vyšší moci, jako jsou například stávka, výluka, mobilizace, válka, blokáda, pandemie nebo epidemie, zákazy vývozu a dovozu, nedostatek surovin a paliv, požár a další okolnosti, za které společnost HAZET nenese odpovědnost a které podstatně brání dodávkám nebo plnění ze strany společnosti HAZET, opravňují společnost HAZET k odložení dodávky o dobu trvání překážky a přiměřenou dobu na obnovení provozu. To platí bez ohledu na to, zda k výše uvedeným okolnostem dojde u společnosti HAZET, u jejích dodavatelů nebo u některého z subdodavatelů.
2. Kupující může od společnosti HAZET požadovat prohlášení, zda bude dodávka uskutečněna v přiměřené lhůtě, nebo zda si přeje od smlouvy odstoupit. Pokud se společnost HAZET v přiměřené lhůtě nevyjádří, může kupující ze své strany odstoupit od smlouvy, pokud jde o dosud nesplněnou část dodávky.
3. Prohlášení dodavatele nebo subdodavatele adresované společnosti HAZET o okolnostech, které u něj nastaly podle bodu B. III. 1., se považuje za dostatečný důkaz toho, že společnost HAZET je bez vlastního zavinění zbavena možnosti dodávky.

IV. Odeslání a přechod rizika

1. Speditéra nebo dopravce určí společnost HAZET. Pokud není sjednáno jinak, volba způsobu a prostředků přepravy je ponechána na společnosti HAZET, a to s vyloučením jakékoli odpovědnosti.
2. Zboží nahlášené jako připravené k odeslání v dohodnutém termínu musí být neprodleně vyzvednuto. V opačném případě je společnost HAZET oprávněna jej na náklady a riziko kupujícího podle vlastního uvážení uskladnit a vyúčtovat jako dodané ze závodu nebo ze skladu. V případě dodávky s dopravou hrazenou odesílatelem musí být přepravní prostředek neprodleně vyložen. Čekací doby jdou vždy na vrub kupujícího.
3. Není-li dohodnuto jinak, dodávka se uskutečňuje „ze závodu“, kde se rovněž nachází místo plnění pro dodávku a případné dodatečné plnění. Předáním přepravci nebo dopravci, nejpozději však opuštěním závodu nebo skladu – např. i v případě dodávky s dopravou hrazenou kupujícím – přechází riziko v každém případě – včetně zabavení – na kupujícího.
4. Přiměřené předčasné dodávky, jakož i obvyklé obchodní nadměrné či nedostatečné dodávky jsou přípustné.
5. U zakázkových výrobků může objednané množství být nižší nebo vyšší až o 10 %. Mezi zakázkové výrobky patří také sériové výrobky, které mají být na výslovné přání kupujícího zvlášť označeny. Kupující nemá právo na odstoupení od smlouvy. Společnost HAZET zboží zpět nepřijímá.

V. Vady a záruka

1. Vnitřní a vnější vlastnosti dodaného zboží se řídí především dohodnutou kvalitou. Za dohodu o vlastnostech zboží se považují všechny popisy produktů v prospektech, katalozích, inzerátech nebo v dokumentech souvisejících s nabídkou, pokud se výslovným odkazem staly součástí smlouvy. Obchodně obvyklé odchylky nebo změny, které vyplývají z právních předpisů nebo představují technická vylepšení, jsou přípustné, pokud neomezují použitelnost zboží pro zamýšlený účel. Pokud nebyla vlastnost sjednána, je zboží bez věcných vad, pokud je vhodné pro použití předpokládané podle smlouvy.
2. U zboží s digitálními prvky nebo jiným digitálním obsahem je společnost HAZET povinna zajistit poskytnutí a případně aktualizaci digitálního obsahu pouze v rozsahu, v jakém to výslovně vyplývá z dohody o vlastnostech podle bodu B. V. 1. , v ostatních případech není společnost HAZET povinna aktualizovat zboží s digitálními prvky podle § 327a odst. 3 BGB ani digitální obsah a digitální služby podle §§ 327 a 327a BGB („digitální produkty“). Je-li aktualizace smluvně sjednána, končí lhůta, během níž je společnost HAZET povinna poskytovat aktualizace pro digitální produkty nebo zboží s digitálními prvky, v každém případě nejpozději uplynutím promlčecí lhůty pro nároky z odpovědnosti za vady podle bodu B. VII. 5.
3. Pokud zboží vykazuje sjednané vlastnosti podle bod B. V. 1 nebo je vhodná pro použití předpokládané smlouvou, nemůže se kupující odvolávat na to, že zboží není vhodné pro běžné použití nebo že vykazuje vlastnosti, které jsou u věcí tohoto druhu obvyklé a které kupující očekával. V tomto ohledu je odpovědnost společnosti HAZET podle ustanovení této části B. V. a části B. VII. těchto podmínek vyloučena.
4. Kupující je povinen přijaté zboží bezodkladně po dodání zkontrolovat. Nároky z vad vznikají pouze tehdy, jsou-li vady nahlášeny bezodkladně, nejpozději však do 7 dnů písemně; skryté vady musí být nahlášeny písemně bezodkladně po jejich zjištění. Kupující je navíc povinen okamžitě nahlásit přepravní škody a zjevné vady příslušnému přepravci, dopravci nebo poštovnímu úřadu, jakož i společnosti HAZET.
5. Bylo-li sjednáno převzetí zboží nebo kontrola prvního vzorku, je kupující povinen provést pečlivé převzetí nebo kontrolu prvního vzorku. První kontrola vzorku nezbavuje kupujícího povinnosti provést vstupní kontrolu sériových dílů. Při dodávce sériových dílů je vyloučena reklamace vad, které by kupující mohl zjistit při pečlivé kontrole prvního vzorku.
6. Společnosti HAZET musí být poskytnuta příležitost k zjištění reklamované vady. Reklamované zboží je třeba na požádání neprodleně zaslat zpět společnosti HAZET; společnost HAZET uhradí náklady na přepravu, pokud je reklamace oprávněná. Pokud kupující tyto povinnosti nesplní nebo bez souhlasu společnosti HAZET provede změny na již reklamovaném zboží, ztrácí případné nároky z vád.
7. Má-li dodané zboží věcnou vadu, je společnost HAZET oprávněna v přiměřené lhůtě podle svého uvážení nejprve provést opravu nebo dodání náhradního zboží. Společnost HAZET je oprávněna podmínit dlužné dodatečné plnění tím, že kupující uhradí splatnou kupní cenu. Kupující je však oprávněn zadržet část kupní ceny přiměřenou závažnosti vady.
8. Za vady vzniklé v důsledku nevhodného nebo nesprávného použití, chybné montáže či uvedení do provozu ze strany kupujícího nebo třetích osob, které nezpůsobila společnost HAZET, běžného opotřebení, nesprávné nebo nedbalé zacházení, společnost HAZET neodpovídá, stejně jako za následky nesprávných a bez souhlasu společnosti HAZET provedených změn nebo oprav ze strany kupujícího nebo třetích osob.
9. Nároky kupujícího na náhradu výdajů podle § 445a odst. 1 BGB jsou vyloučeny, ledaže by poslední smlouva v dodavatelském řetězci byla kupní smlouvou o spotřebním zboží (§§ 478, 474 BGB) nebo spotřebitelskou smlouvu o poskytování digitálních produktů (§§ 445c věta 2, 327 odst. 5, 327u BGB). V ostatních případech mají kupující vůči společnosti HAZET zákonné nároky na regres pouze v rozsahu, v jakém kupující se svým odběratelem neuzavřel žádné dohody přesahující zákonné nároky z titulu odpovědnosti za vady.
10. Společnost HAZET hradí náklady spojené s dodatečným plněním v každém případě pouze tehdy, pokud nejsou v konkrétním případě, zejména ve vztahu k kupní ceně zboží, nepřiměřené. O nepřiměřenost se jedná nejpozději v případě, že uplatněné náklady, zejména náklady na demontáž a montáž, přesáhnou 150 % vyúčtované hodnoty zboží nebo 200 % snížení hodnoty zboží způsobeného vadou.Další nároky kupujícího vůči společnosti HAZET a jejím pomocníkům z důvodu věcných vad jsou vyloučeny s výhradou ustanovení podle bodů B.VI. a B.VII. těchto obchodních podmínek.
11. Pokud zboží porušuje průmyslové vlastnické právo nebo autorské právo třetí osoby, společnost HAZET podle svého uvážení a na své náklady upraví nebo vymění předmět dodávky tak, aby již nedocházelo k porušování práv třetích osob, zboží však bude i nadále plnit smluvně sjednané funkce, nebo zajistí kupujícímu právo k užívání uzavřením licenční smlouvy s touto třetí stranou. Pokud se to společnosti HAZET nepodaří v přiměřené lhůtě, je kupující oprávněn od smlouvy odstoupit nebo kupní cenu přiměřeně snížit. Případné nároky kupujícího na náhradu škody podléhají omezením uvedeným v bodě B. VII těchto obchodních podmínek.
12. V případě, že třetí osoby uplatní nároky z důvodu porušení práv duševního vlastnictví, kupující umožní společnosti HAZET, aby se na vlastní náklady podílela na právní obraně proti těmto nárokům, zejména prostřednictvím tzv. vedlejšího zásahu ve smyslu občanského soudního řádu. Kupující bude společnosti HAZET v přiměřeném rozsahu napomáhat při přípravě a provádění právní obhajoby, resp. při vyjednávání o smíru. Společnost HAZET uhradí kupujícímu veškeré nezbytné výdaje související s právní obranou proti těmto nárokům, přičemž náklady na právní zastoupení budou uhrazeny na základě zákona o odměňování advokátů („RVG“).
13. Podmínkou pro uplatnění nároků kupujícího vůči společnosti HAZET podle bodu B. V. 12. je, že
    1. kupující neprodleně písemně informuje společnost HAZET, pokud jsou vůči kupujícímu vzneseny nároky týkající se dodaného zboží z důvodu porušení práv k průmyslovým vzorům a/nebo autorských práv třetích osob,
    2. kupující svěří společnosti HAZET kontrolu nad právní obranou a v rámci právní obrany a/nebo při vyjednávání o smíru bude jednat výhradně a vždy po dohodě se společností HAZET a
    3. údajné porušení práv lze přičíst výlučně zboží dodanému společností HAZET, a to bez jakékoli souvislosti s jinými produkty nebo jejich použitím.

VI. Záruka

1. Nezávisle na případných právech kupujícího z titulu věcných vad podle bodu B. V. poskytuje společnost HAZET na veškeré nástroje plnou záruku na vady materiálu a výroby. Z plné záruky jsou vyloučeny adaptéry. Plná záruka na nástrčné klíče pro strojní manipulaci se omezuje na vady materiálu nebo výroby. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení a/nebo únavové zlomení nástroje, ani na opotřebitelné díly. Z plné záruky jsou rovněž vyloučeny nástroje, které již nejsou funkční z důvodu vysokého stáří nebo v důsledku nesprávného či neúčelového použití. V této souvislosti je třeba vzít v úvahu příslušné návody k obsluze a bezpečnostní předpisy pro nářadí HAZET. Rovněž je třeba dodržovat obecné bezpečnostní pokyny a údaje uvedené v Katalogu nářadí HAZET. K nesprávnému použití nářadí dochází zejména v případě:
   • překročení běžné nebo předepsané zatížitelnosti nástroje (například při použití bočních štípacích kleští na příliš tvrdý drát nebo při použití sekáčů, rýhovačů či protlačovačů na příliš tvrdou ocel nebo pro příliš náročné práce).
   • pokračování v používání nástrojů, které jsou již částečně poškozené nebo vadné;
   • Ovládání šroubů nebo matic pomocí nástrčných klíčů nesprávné velikosti.
   • Werkzeuge, die verändert wurden.
   • používání nástrčných klíčů určených pro ruční ovládání na rázové šrouby.
   • nesprávnému používání nástrojů (např. použití Šroubováků jako sekáče nebo páčidla atd.).
2. Chce-li kupující uplatnit nárok na záruku, zašle v případě výskytu vady materiálu nebo výrobní vady Werkzeug na náklady HAZET prostřednictvím specializovaného obchodu. Společnost HAZET Werkzeug zkontroluje. V případě výskytu vady materiálu nebo výrobní vady společnost HAZET zboží bezplatně vymění nebo opraví.

VII. Odpovědnost

1. Za porušení smluvních a mimosmluvních povinností, zejména z důvodu nemožnosti plnění, prodlení, zavinění při sjednávání smlouvy a protiprávního jednání, odpovídá společnost HAZET pouze v případech úmyslu a hrubé nedbalosti. V případě hrubé nedbalosti je odpovědnost společnosti HAZET omezena na škodu typickou pro daný druh smlouvy, kterou bylo možné předvídat při uzavření smlouvy.
2. Omezení odpovědnosti podle bodu B. VII. 1. neplatí v případě zaviněného porušení podstatných smluvních povinností, pokud je tím ohroženo dosažení účelu smlouvy, v případě zaviněných škod na životě, těle a zdraví a rovněž ne v případě, že a do té míry, do jaké společnost HAZET převzala záruku za vlastnosti prodané věci, jakož i v případech zákonné odpovědnosti podle zákona o odpovědnosti za výrobky. Za podstatné se považují takové smluvní povinnosti, které teprve umožňují řádné plnění smlouvy a na jejichž dodržení se kupující může pravidelně spoléhat. S výše uvedenými ustanoveními není spojena změna důkazního břemene v neprospěch kupujícího.
3. Pokud je odpovědnost společnosti HAZET vyloučena nebo omezena, platí to také pro osobní odpovědnost zaměstnanců, pracovníků, spolupracovníků, zákonných zástupců a pomocníků společnosti HAZET.
4. Pokud je kupující ze zákona povinen provést stažení zboží z trhu z důvodu vady zboží vyrobeného a dodaného společností HAZET, za kterou nese společnost HAZET odpovědnost, a pokud by společnost HAZET v tomto ohledu nesla odpovědnost vůči třetím osobám, nese společnost HAZET náklady spojené s tímto stažením zboží z trhu pouze pokud jsou opatření a náklady přiměřené a nezbytné, není k dispozici žádný mírnější, ale stejně účinný prostředek k odvrácení nebezpečí a pokud byly případné náklady před jejich vznikem odsouhlaseny se společností HAZET. Nároky společnosti HAZET z titulu spoluzavinění zůstávají nedotčeny.
5. Není-li dohodnuto jinak, promlčují se smluvní nároky z vád věcných a právních, včetně nároků na náhradu škody, které kupujícímu vzniknou vůči společnosti HAZET v souvislosti s dodávkou zboží, jeden rok po dodání zboží. Je-li sjednáno převzetí, promlčecí lhůta začíná běžet dnem převzetí. To neplatí, pokud § 438 odst. 1 č. 2, § 478, § 479 nebo § 634a odst. 1 č. 2 německého občanského zákoníku (BGB) stanoví delší lhůty, jakož i v případech ohrožení života, tělesné integrity nebo zdraví, v případě úmyslného nebo hrubě nedbalostního porušení povinnosti z naší strany nebo v případě podvodného zatajení vady, jakož i v případě odpovědnosti podle zákona o odpovědnosti za výrobky. V případech vadného dodatečného plnění se promlčecí lhůta nezačíná běžet znovu. Zákonná ustanovení o důkazním břemenu zůstávají nedotčena.

VIII. Kontrola vývozu

1. Uzavřením smlouvy, nejpozději však převzetím dodávky, kupující zaručuje, že nebude s dodaným zbožím společnosti HAZET provádět žádné obchody, které by porušovaly platné zákonné předpisy o vývozu a/nebo platné sankce EU, a zejména že bude provádět další dodávky, převoz a vývoz dodaného zboží pouze v souladu s platnými zákonnými předpisy o kontrole vývozu.
2. Kupující se zavazuje zajistit, aby do plnění smlouvy nebyly zapojeny ani tímto způsobem podporovány žádné osoby, organizace nebo instituce, které jsou uvedeny v příslušných seznamech proti terorismu a sankčních seznamech Evropské unie a Organizace spojených národů. To platí také pro osoby, organizace nebo instituce uvedené na seznamech proti terorismu a sankčních seznamech jiných vlád (zejména US Denied Persons List, US Entity List, US Specially Designated Nationals List, US Debarred List).

1. Místem plnění a výhradním sídlem soudu pro všechny spory, které přímo či nepřímo vyplynou ze smluvního vztahu, je Remscheid. Můžeme kupujícího ale také obžalovat u jeho sídla soudu.
2. Právní vztah mezi společností HAZET a kupujícím podléhá výhradně právu Spolkové republiky Německo s vyloučením příslušného tuzemského mezinárodního kolizního práva, zejména Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží ze dne 11. dubna 1980 (CISG).
3. Je-li nebo stane-li se kterékoliv ustanovení těchto obchodních podmínek zcela či částečně neúčinným, zůstává tím účinnost zbývající části, resp. zbylých ustanovení nedotčena.

Remscheid, v červnu 2024