I. Leveringsfrister, leveringsdatoer

1. Frister og datoer for leveranser og tjenester som HAZET oppgir, er alltid kun veiledende, med mindre det uttrykkelig er lovet eller avtalt en fast frist eller dato.
2. Leveringsfristene begynner å løpe fra mottak av ordrebekreftelsen, men ikke før alle detaljer i bestillingen er fullstendig avklart og eventuelle nødvendige nasjonale og utenlandske myndighetsattester er fremlagt. Leveringsfrister og -datoer refererer til tidspunktet for utlevering, dvs. avsendelse fra fabrikk eller lager; de anses også som overholdt ved melding om at varene er klare til avsendelse, dersom varene ikke kan sendes i tide uten at HAZET har skyld i dette.
3. Den avtalte leveringsfristen forlenges – uten at dette berører HAZETs rettigheter som følge av kjøperens mislighold – med den perioden kjøperen er i mislighold med sine forpliktelser i henhold til denne eller en annen avtale, pluss en rimelig oppstartstid.
4. Delleveranser er tillatt, så lenge de er rimelige for kjøperen. Hver delleveranse regnes som en selvstendig transaksjon.
5. HAZET har rett til å tilbakeholde utestående leveranser dersom kjøperen ikke oppfyller sine betalingsforpliktelser eller dersom det foreligger begrunnet frykt for at han ikke vil kunne oppfylle disse (tilbakeholdelsesrett). HAZET forbeholder seg i alle tilfeller retten til å levere mot forskuddsbetaling eller mot etterbetaling.
6. HAZETs leveringsforpliktelse er under forbehold om korrekt, rettidig og avtalemessig levering fra leverandører, med mindre den feilaktige eller forsinkede leveringen skyldes HAZET. Dersom HAZET er i forsinkelse med en levering eller annen ytelse, kan kjøperen kreve erstatning for forsinkelsesskaden i tillegg til ytelsen; ved lett uaktsomhet er dette imidlertid begrenset til maksimalt 10 % av den avtalte prisen for den forsinkede leveringen eller ytelsen. Kjøperens rett til erstatning i stedet for ytelsen i henhold til B. VII. forblir uberørt.

II. Særlige vilkår ved avtale om avropsleveranser

1. Ved avtaler med løpende leveranser skal HAZET oppgi avrop og varesortimentfordelinger for omtrent like store månedlige mengder. Dersom avrop eller fordeling ikke skjer i tide, har HAZET, etter å ha gitt en frist uten resultat, rett til selv å foreta fordelingen og levere varene, eller å trekke seg fra den gjenstående delen av avtalen og kreve erstatning i stedet for ytelsen.

III. Force majeure og andre leveringshindringer

1. Hendelser som faller inn under force majeure, for eksempel streik, lockout, mobilisering, krig, blokade, pandemi eller epidemi, eksport- og importforbud, mangel på råvarer og drivstoff, brann samt andre omstendigheter som HAZET ikke kan holdes ansvarlig for og som i vesentlig grad hindrer levering eller ytelser fra HAZET, gir HAZET rett til å utsette leveransen med varigheten av hindringen og en rimelig oppstartstid. Dette gjelder uavhengig av om de ovennevnte omstendighetene inntreffer hos HAZET, hovedleverandørene eller en av underleverandørene.
2. Kjøperen kan kreve en erklæring fra HAZET om hvorvidt levering vil skje innen rimelig frist, eller om man ønsker å trekke seg fra kontrakten. Dersom HAZET ikke gir en slik erklæring innen rimelig frist, kan kjøperen på sin side trekke seg fra den delen av leveransen som ennå ikke er oppfylt.
3. Erklæringen fra hovedleverandøren eller underleverandøren til HAZET om omstendigheter som har inntruffet hos dem i henhold til B. III. 1. anses som tilstrekkelig bevis på at HAZET uten egen skyld er forhindret fra å levere.

IV. Forsendelse og risikoovergang

1. Speditøren eller transportøren utpekes av HAZET. Med mindre annet er avtalt, er valg av forsendelsesvei og -middel overlatt til HAZET, og dette skjer med utelukkelse av ethvert ansvar.
2. Varer som er meldt klar til forsendelse på avtalt tidspunkt, må hentes umiddelbart. Ellers har HAZET rett til, etter eget skjønn og på kjøperens bekostning og risiko, å lagre dem og fakturere dem som levert fra fabrikk eller lager. Ved fraktfri levering skal transportmidlet losses umiddelbart. Ventetid går alltid på kjøperens regning.
3. Med mindre annet er avtalt, skjer leveransen «fra fabrikken», som også er oppfyllelsesstedet for leveransen og eventuelt etteroppfyllelse. Ved overlevering til speditøren eller transportøren, men senest når varene forlater fabrikken eller lageret – f.eks. også ved fraktfri levering – overføres risikoen i alle tilfeller – inkludert beslag – til kjøperen.
4. Rimelige for tidlige leveranser samt leveranser som er vanlige i bransjen, enten det dreier seg om over- eller underleveranser, er tillatt.
5. Ved spesialproduksjoner kan bestillingsmengden avvike med opptil 10 % i begge retninger. Spesialproduksjoner omfatter også serieartikler som skal merkes spesielt på uttrykkelig forespørsel fra kjøperen. Kjøperen har ikke rett til å trekke seg fra avtalen. HAZET tar ikke imot retur av varene.

V. Mangler og garanti

1. De indre og ytre egenskapene til den leverte varen bestemmes først og fremst av den avtalte beskaffenheten. Alle produktbeskrivelser i brosjyrer, kataloger, annonser eller i dokumentene som inngår i tilbudet, regnes som avtale om varens beskaffenhet, i den grad de er blitt en del av kontrakten gjennom en uttrykkelig henvisning. Avvik eller endringer som er vanlige i bransjen, som skyldes lovbestemmelser eller utgjør tekniske forbedringer, er tillatt så lenge de ikke påvirker bruken til det tiltenkte formålet. Dersom egenskapene ikke er avtalt, skal varen være fri for mangler dersom den er egnet for den bruken som forutsettes i kontrakten.
2. For varer med digitale elementer eller annet digitalt innhold er HAZET kun forpliktet til å stille det digitale innholdet til rådighet og eventuelt oppdatere det, i den grad dette uttrykkelig fremgår av en avtale om egenskaper i henhold til B. V. 1. I øvrig skal varer med digitale elementer i henhold til § 327a nr. 3 BGB og digitalt innhold samt digitale tjenester i henhold til §§ 327 og 327a BGB («digitale produkter») ikke oppdateres av HAZET. Dersom en oppdatering er avtalt i kontrakten, opphører perioden der HAZET er forpliktet til å stille oppdateringer til rådighet for digitale produkter eller varer med digitale elementer, i alle tilfeller senest ved foreldelse av garantikravene i henhold til punkt B. VII. 5.
3. I den grad varen har den avtalte egenskapen i henhold til punkt B. V. 1 eller er egnet for den bruken som forutsettes i henhold til kontrakten, kan kjøperen ikke påberope seg at varen ikke er egnet for vanlig bruk eller har en beskaffenhet som er vanlig for gjenstander av denne typen og som kjøperen har forventet. I den grad er HAZETs ansvar utelukket i henhold til dette avsnittet B. V. samt avsnitt B. VII. i disse vilkårene.
4. Kjøperen skal umiddelbart etter levering undersøke mottatt vare. Krav om erstatning for mangler kan kun gjøres gjeldende dersom manglene påpekes skriftlig umiddelbart, senest innen 7 dager; skjulte mangler må påpekes skriftlig umiddelbart etter at de er oppdaget. Transportskader og åpenbare mangler må kjøperen dessuten umiddelbart melde fra til den ansvarlige speditøren, transportøren eller postkontoret samt til HAZET.
5. Dersom det er avtalt en godkjennelse av varene eller en første prøvekontroll, er kjøperen forpliktet til å gjennomføre en grundig godkjennelse eller første prøvekontroll. En første prøvekontroll fritar ikke kjøperen fra å foreta en mottakskontroll av serieproduktene. Ved levering av serieprodukter er det ikke mulig å reklamere for mangler som kjøperen kunne ha oppdaget ved en grundig første prøvekontroll.
6. HAZET skal gis mulighet til å konstatere den reklamerte mangelen. Reklamerte varer skal på forespørsel umiddelbart returneres til HAZET; HAZET dekker transportkostnadene dersom reklamasjonen er berettiget. Dersom kjøperen ikke oppfyller disse forpliktelsene eller uten samtykke fra HAZET foretar endringer på den allerede reklamerte varen, mister han eventuelle krav vedrørende materielle mangler.
7. Dersom den leverte varen har en materiell mangel, har HAZET rett til, innen rimelig frist og etter eget valg, først å utføre utbedring eller erstatningslevering. HAZET har rett til å gjøre den skyldige etteroppfyllelsen avhengig av at kjøperen betaler den forfalte kjøpesummen. Kjøperen har imidlertid rett til å tilbakeholde en del av kjøpesummen som står i rimelig forhold til mangelen.
8. HAZET er ikke ansvarlig for defekter som skyldes uegnet eller feilaktig bruk, feilaktig montering eller igangkjøring utført av kjøperen eller tredjeparter som ikke er forårsaket av HAZET, vanlig slitasje, feilaktig eller uaktsom håndtering, har HAZET like lite ansvar som for konsekvensene av feilaktige endringer eller reparasjonsarbeider utført av kjøperen eller tredjeparter uten HAZETs samtykke.
9. Kjøperens krav på erstatning for utgifter i henhold til § 445a nr. 1 i BGB er utelukket, med mindre den siste avtalen i leverandørkjeden er et forbrukerkjøp (§§ 478, 474 BGB) eller en forbrukeravtale om levering av digitale produkter (§§ 445c setning 2, 327 nr. 5, 327u BGB). Ellers har kjøperen kun lovfestede regresskrav mot HAZET i den utstrekning kjøperen ikke har inngått avtaler med sin avtaker som går utover de lovfestede kravene om mangelansvar.
10. HAZET dekker i alle tilfeller kun utgifter i forbindelse med etteroppfyllelse i den grad de i det enkelte tilfellet, særlig i forhold til varens kjøpesum, ikke er uforholdsmessige. Det foreligger uforholdsmessighet senest når de påberopte utgiftene, særlig for demonterings- og monteringskostnader, overstiger 150 % av den fakturerte varens verdi eller 200 % av varens mangelrelaterte verdifall.Ytterligere krav fra kjøperen mot HAZET og dennes oppfyllelsesagenter på grunn av materielle mangler er utelukket, med forbehold for bestemmelsene i B.VI. og B.VII. i disse forretningsvilkårene.
11. Dersom varen krenker en tredjeparts industriell eiendomsrett eller opphavsrett, vil HAZET, etter eget valg og på HAZETs bekostning, endre eller bytte ut leveringsgjenstanden på en slik måte at tredjeparts rettigheter ikke lenger krenkes, men at varen fortsatt oppfyller de avtalte funksjonene, eller skaffe kjøperen bruksrett ved å inngå en lisensavtale med den tredjeparten. Dersom HAZET ikke klarer dette innen rimelig tid, har kjøperen rett til å trekke seg fra avtalen eller å redusere kjøpesummen på en rimelig måte. Eventuelle erstatningskrav fra kjøperen er underlagt begrensningene i B. VII i disse forretningsvilkårene.
12. Dersom tredjeparter gjør gjeldende krav på grunn av brudd på immaterielle rettigheter, skal kjøperen gi HAZET mulighet til å delta på egen bekostning i det rettslige forsvaret mot slike krav, særlig gjennom en såkalt intervensjon i henhold til sivilprosessloven. Kjøperen skal i rimelig omfang bistå HAZET ved forberedelsen og gjennomføringen av rettsforsvaret eller forliksforhandlingene. HAZET skal refundere kjøperen alle nødvendige utgifter i forbindelse med rettsforsvaret mot dette kravet, hvor advokatkostnader refunderes på grunnlag av loven om advokatsalær («RVG»).
13. En forutsetning for kjøperens krav mot HAZET i henhold til B. V. 12. er at
    1. kjøperen umiddelbart informerer HAZET skriftlig dersom det fremsettes krav mot kjøperen vedrørende de leverte varene på grunn av brudd på tredjeparts beskyttelsesrettigheter og/eller opphavsrett,
    2. kjøperen gir HAZET kontroll over det rettslige forsvaret og i forbindelse med det rettslige forsvaret og/eller ved forliksforhandlinger kun og alltid handler i samråd med HAZET, og
    3. at den påståtte rettighetskrenkelsen utelukkende kan tilskrives varene levert av HAZET, uten sammenheng med eller bruk av andre produkter.

VI. Garanti

1. Uavhengig av eventuelle rettigheter kjøperen måtte ha ved material- og produksjonsfeil i henhold til B. V., gir HAZET full garanti på alle verktøy ved material- og produksjonsfeil. Adaptere er unntatt fra den fullstendige garantien. Den fullstendige garantien for stikknøkler til maskinbetjening er begrenset til material- og produksjonsfeil. Normal slitasje og/eller utmattingsbrudd på et verktøy samt slitedeler dekkes ikke av garantien. Verktøy som ikke lenger er funksjonsdyktige på grunn av høy alder eller bruk som ikke er i samsvar med forskriftene eller den tiltenkte bruken, er også unntatt fra den fullstendige garantien. I denne sammenheng må man ta hensyn til de respektive bruksanvisningene og sikkerhetsforskriftene for HAZET-verktøyene. Man må også ta hensyn til de generelle sikkerhetsanvisningene samt opplysningene i HAZET-verktøyhåndboken. Ureglementert bruk av verktøy innebærer særlig:
   • overskridelse av verktøyets normale eller foreskrevne belastningskapasitet (for eksempel ved bruk av en sideskjærer på for hard tråd, eller ved bruk av meisler, punkteringsverktøy eller gjennomdrivere på for hardt stål eller til for tunge oppgaver).
   • videre bruk av verktøy som allerede er delvis skadet eller defekte.
   • betjening av skruer eller muttere med pipenøkler i feil størrelse.
   • Verktøy som er modifisert.
   • bruk av pipenøkler beregnet for manuell betjening på slagskruer.
   • feil bruk av verktøyene (f.eks. bruk av skrutrekker som meisel eller brekkjern osv.).
2. For å gjøre gjeldende garantirettighetene, skal kjøperen ved material- eller produksjonsfeil sende verktøyet fraktfritt via fagforhandleren til HAZET. HAZET undersøker verktøyet. Ved material- eller produksjonsfeil erstatter eller reparerer HAZET varen kostnadsfritt.

VII. Ansvar

1. HAZET er kun ansvarlig for brudd på kontraktsmessige og utenomkontraktsmessige forpliktelser, særlig på grunn av umulighet, forsinkelse, skyld ved kontraktsinngåelse og ulovlig handling, i tilfeller av forsett og grov uaktsomhet. Ved grov uaktsomhet er HAZETs ansvar begrenset til den skade som var forutsigbar ved kontraktsinngåelsen og som er typisk for denne type avtale.
2. Ansvarsbegrensningene i B. VII. 1. gjelder ikke ved skyldig brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser, i den grad oppnåelsen av kontraktens formål settes i fare, ved skyldig forårsaket skade på liv, legeme og helse, og heller ikke dersom og i den grad HAZET har påtatt seg en garanti for den solgte varens egenskaper, samt i tilfeller av tvangsansvar i henhold til produktansvarsloven. Vesentlige kontraktsforpliktelser er slike som i det hele tatt muliggjør en korrekt gjennomføring av kontrakten, og som kjøperen normalt kan stole på at blir overholdt. De ovennevnte bestemmelsene medfører ikke noen endring i bevisbyrden til ulempe for kjøperen.
3. I den grad HAZETs ansvar er utelukket eller begrenset, gjelder dette også for det personlige ansvaret til HAZETs ansatte, arbeidstakere, medarbeidere, lovlige representanter og oppdragsutførere.
4. I den grad kjøperen er lovpålagt å gjennomføre en tilbakekalling på grunn av en feil ved varene produsert og levert av HAZET som HAZET har forårsaket, og i den grad HAZET selv ville være ansvarlig overfor tredjepart på grunn av dette, bærer HAZET kun kostnadene forbundet med tilbakekallingen, i den grad tiltakene og kostnadene er rimelige og nødvendige, det ikke foreligger noe mildere, men like effektivt middel for å avverge faren, og forutsatt at eventuelle kostnader er avtalt med HAZET før de påløper. HAZETs innvending om medskyld forblir uberørt.
5. Med mindre annet er avtalt, foreldes kontraktsmessige krav som følge av materielle og rettslige mangler, inkludert erstatningskrav som kjøperen har mot HAZET som følge av og i forbindelse med levering av varene, ett år etter at varene er levert. Dersom det er avtalt en overtakelse, begynner foreldelsesfristen å løpe fra overtakelsen. Dette gjelder ikke dersom §§ 438 nr. 1 nr. 2, 478, 479 eller § 634 a nr. 1 nr. 2 i BGB foreskriver lengre frister, samt i tilfeller av skade på liv, legeme eller helse, ved forsettlig eller grovt uaktsom pliktbrudd fra vår side eller ved svindelaktig fortielse av en mangel, samt ved ansvar i henhold til produktansvarsloven. I tilfeller av mangelfull etteroppfyllelse begynner foreldelsesfristen ikke på nytt. De lovfestede reglene om bevisbyrde forblir uberørt.

VIII. Eksportkontroll

1. Ved inngåelse av kontrakten, senest ved mottak av leveransen, forsikrer kjøperen at han ikke vil drive handel med varene levert av HAZET på en måte som strider mot gjeldende lovbestemmelser om eksport og/eller gjeldende EU-sanksjoner, og at han særlig vil gjennomføre videre leveranser, transport og eksport av de leverte varene kun i samsvar med gjeldende lovbestemmelser om eksportkontroll.
2. Kjøperen forplikter seg til å sikre at ingen personer, organisasjoner eller institusjoner som er oppført på de gjeldende antiterror- og sanksjonslistene til Den europeiske union og De forente nasjoner, er involvert i eller støttes gjennom gjennomføringen av kontrakten. Dette gjelder også personer, organisasjoner eller institusjoner som er oppført på antiterror- og sanksjonslister fra andre regjeringer (spesielt US Denied Persons List, US Entity List, US Specially Designated Nationals List, US Debarred List).

1. Utførelsesstedet og det eksklusive rettsstedet for alle tvister som oppstår direkte eller indirekte fra dette kontraktsforholdet, er Remscheid. Vi kan imidlertid også saksøke kjøperen ved dennes verneting.
2. Det juridiske forholdet mellom HAZET og kjøperen er utelukkende underlagt loven i Forbundsrepublikken Tyskland med unntak av FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer datert 11. april 1980 (CISG).
3. Dersom individuelle bestemmelser i disse vilkårene er eller blir helt eller delvis ugyldige, skal dette ikke påvirke gyldigheten av den gjenværende delen eller de resterende bestemmelsene.

Remscheid, i juni 2024