Våre kjøpsvilkår, som også er tilgjengelig på www.hazet.de i gjeldende versjon, gjelder utelukkende; vi gjenkjenner ikke motstridende eller avvikende vilkår og betingelser for leverandøren med mindre vi uttrykkelig har samtykket til deres gyldighet skriftlig.

Våre kjøpsvilkår gjelder også dersom vi aksepterer leveransen fra leverandøren uten forbehold, selv om vi er kjent med leverandørens vilkår og betingelser som er i konflikt med eller avviker fra våre kjøpsvilkår. Ved å utføre bestillingen godtar leverandøren våre kjøpsvilkår. Enhver endring av våre vilkår og betingelser i en ordrebekreftelse vil av oss betraktes som en avvisning av vår bestilling. Dersom leveransen/tjenesten likevel finner sted, anses dette som samtykke til våre kjøpsvilkår.

Muntlige avtaler blir ikke inngått. Eventuelle endringer eller tillegg til kontrakter inngått mellom oss og leverandøren må være skriftlige; dette gjelder også endringer i dette skriftlighetskravet.

Våre kjøpsvilkår gjelder utelukkende for forretningstransaksjoner med næringsdrivende i henhold til § 14 BGB, juridiske personer under offentlig rett eller spesielle fond under offentlig rett.

Bestillinger, leveringskontrakter og avrop samt endringer i disse må gjøres skriftlig for å være effektive. En bestilling via elektronisk datautveksling (EDI) er tillatt.

Dersom vi ikke mottar ordreaksepten skriftlig eller via EDI innen 8 dager, forbeholder vi oss retten til å trekke tilbake ordren uten kostnad.

Så lenge leverandøren ennå ikke fullt ut har oppfylt sine forpliktelser, kan vi be om endringer i bestillingen med hensyn til design, utførelse eller leveringstid innenfor rammen av det som er rimelig. Effektene (f.eks. ekstra eller reduserte kostnader, leveringsdatoer) skal reguleres hensiktsmessig og gjensidig.

Leverandøren skal i utgangspunktet utføre arbeidet selv og kan kun utstede underentrepriser med vårt skriftlige samtykke.

Dersom vi ber om start-/uttaksprøver, kan leverandøren først begynne å produsere leveringsvaren etter at vi har gitt vår skriftlige godkjenning. Presentasjonen av start-/returprøven, inkludert den første prøvetestrapporten, er gratis med mindre det er avtalt det motsatte.

Hvis leverandøren slutter å betale, sjekker returneres eller hvis det innledes insolvensbehandling mot hans eiendeler, kan vi trekke oss fra kontrakten for den uoppfylte delen uten at det berører andre rettigheter.

Dersom bestillingen omfatter forskning, konstruksjon, utvikling, utkast eller lignende tjenester, plikter leverandøren å utlevere alle resultater, særlig bygge- og produksjonstegninger samt dokumentasjon, brukermanualer etc. til oss og gi oss alle ubegrensede rettigheter mht. bruke disse resultatene av sitt arbeid gratis. Ved utvikling av programvare omfatter tjenesteomfanget spesielt levering av programvaren i kilde- og objektprogramform og dokumentasjonen av programutviklingen og applikasjonen; dette gjelder også senere oppdateringer som del av en vedlikeholdskontrakt.

Vi kan kun akseptere pappesker med "RESY" resirkuleringssystemet. Pappesker uten påkrevd påskrift vil bli returnert for leverandørens regning og risiko.

Dersom det benyttes gjenbruksemballasje skal leverandøren stille emballasjen til utlån, hvorved vi kun er ansvarlig for forsett og grov uaktsomhet ved skade under utlån. Returen skjer for leverandørens regning og risiko. Dersom vi unntaksvis godtar emballasjekostnadene, skal disse belastes til kostpris.

Langsiktige leverandørerklæringer skal gjøres gratis tilgjengelig for HAZET på forespørsel.

Avtalte datoer er varemottaksdatoer/vellykkede servicedatoer og må overholdes. Dette gjelder også frister. Delleveranser/tjenester er kun tillatt med vårt skriftlige forhåndssamtykke.

Ved straffbar manglende overholdelse av de kontraktsmessig avtalte leveringsdatoene, har vi krav på betaling av en kontraktsbot på et beløp på 0,1 % av netto ordreverdi, men maksimalt 5 % av netto ordreverdi. Avtalen om en kontraktsmessig bot utelukker ikke hevdelse av ytterligere krav. Den kontraktsmessige boten skal imidlertid motregnes i ethvert erstatningskrav. Kontraktsmessige bøter som allerede er pådratt, kanselleres ikke ved å avtale nye datoer.

Dersom leverandøren før eller etter forfall er i tvil om sin evne eller vilje til å yte, særlig fordi leverandøren meddeler at han ikke kan eller ønsker å prestere i tide, og vi har en påtrengende interesse i en avklaring, kan vi informere leverandøren før eller etter forfall, sette en frist for avklaring og om nødvendig for bevis på hans evne eller vilje til å yte. Etter mislykket utløp av perioden kan vi trekke oss fra kontrakten i henhold til Seksjon 323 BGB og/eller kreve erstatning for skader eller kompensasjon for skader i stedet for ytelse i henhold til Seksjon 280, 281 BGB. Ytterligere krav forblir upåvirket.

Dersom leverandøren leverer før avtalt leveringsdato, har vi rett til etter eget skjønn enten å avvise leveransen eller akseptere leveransen og holde tilbake kjøpesummen frem til avtalt forfall.

Ved salgskontrakter går risikoen alltid først over på oss når varene overleveres til mottaksanlegget spesifisert av oss i bestillingen; ved arbeidskontrakter først etter ubegrenset aksept av arbeidet.

Dersom det oppstår hendelser som er utenfor vår kontroll (f.eks. streik og lockout, driftsforstyrrelser og forsinkelser forårsaket av leverandører og alle tilfeller av force majeure), er vi fritatt fra kjøpsplikten så lenge hendelsene varer og omfang, forutsatt at vi ikke kan avverge denne forstyrrelsen med rimelige midler. Vi forplikter oss til å informere leverandøren om slike forhold umiddelbart. Dersom slike hindringer eksisterer over lengre tid og den økonomiske betydningen av kontrakten endres slik at det vil være urimelig å holde seg til kontrakten, har hver part rett til å trekke seg fra kontrakten dersom en justering etter gjensidig avtale ikke er mulig.

Leverandøren er forpliktet til å overholde de anerkjente tekniske regler, eksisterende sikkerhetsforskrifter og avtalte tekniske data, dimensjoner, vekter og andre egenskaper for sine tjenester og leveranser. Produksjon basert på våre tegninger eller prøver godkjent av oss må være i samsvar med spesifikasjonene. I den grad bestillingen ikke stiller ytterligere krav, skal tjenester og leveranser, spesielt i kommersiell kvalitet og i den grad det eksisterer DIN, VDE, VDI eller tilsvarende nasjonale eller EU-standarder, leveres i samsvar med disse. Spesielt skal de leveres på en slik måte at de er i samsvar med lovbestemmelsene på mottaksanleggene spesifisert av oss for tjenester/leveranser knyttet til teknisk arbeidsutstyr, ulykkesforebygging, arbeidsplassvern, farlige stoffer, utslippsvern, vannvern og avfallslovgivningen.

Leverandøren skal kontrollere våre planer, tegninger og annen informasjon om utførelsen av tjenesten eller deler levert av oss for fullstendighet, korrekthet og egnethet for det tiltenkte formål. Hvis det er bekymringer i denne forbindelse, må leverandøren umiddelbart varsle oss skriftlig. Dersom han ikke gjør det, er han også ansvarlig for å garantere i denne forbindelse. Endringer i de bestilte leveransene og tjenestene krever alltid skriftlig forhåndssamtykke fra kunden.

Når det gjelder sikkerhetsdelene som er spesielt merket, for eksempel med "D", i de tekniske dokumentene eller etter særskilt avtale, skal leverandøren også føre opptegninger, spesielt når, hvordan og av hvem leveransen er kontrollert mht. funksjonene som krever dokumentasjon og hva resultatene var påkrevde kvalitetstester. Testdokumentene skal oppbevares i ti (10) år og fremvises for oss ved behov. Leverandøren må forplikte underleverandører i samme grad innenfor rammen av de juridiske mulighetene. Det vises til VDA-publikasjonen – "Leitfaden zur Dokumentation und Archivierung von Qualitätsforderungen", Frankfurt am Main 1998.

Vi informerer hverandre om muligheter for kvalitetsforbedring. Videre vil leverandøren motta informasjon om relevante sikkerhetsforskrifter fra oss på forespørsel.

Undersøkelses- og klagefristen etter § 377 HGB er 2 uker fra levering til mottakende anlegg meddelt av oss. For undersøkelse av ikke-gjenkjennelige mangler er klagefristen to uker fra oppdagelsen av mangelen. Dersom lengre frist er rimelig i enkelttilfeller, gjelder dette.

Hvis det leveres større antall eller kvanta, er kontroll av stikkprøver tilstrekkelig for riktig undersøkelse. Dersom stikkprøvetesten viser at mer enn 5 % av stikkprøvene er mangelfulle, har vi rett til etter eget skjønn å kontrollere hele leveransen for leverandørens regning eller gjøre gjeldende våre mangler ved hele leveransen. Ytterligere rettigheter som eksisterer i vår favør forblir upåvirket.

Vi har rett til de lovbestemte krav for mangler i sin helhet; Vi har uansett rett til å kreve at leverandøren utbedrer mangelen eller leverer en ny vare, etter eget skjønn. Retten til erstatning, spesielt til skader i stedet for ytelse, forblir uttrykkelig forbeholdt.

Varer som har vært gjenstand for reklamasjon, returneres for leverandørens regning. En erstatningslevering skal alltid gjøres fraktfritt.

Våre mangelskrav foreldes etter tre år, regnet fra levering til mottakende anlegg.

En suspensjon av foreldelse på grunn av pågående forhandlinger i henhold til § 203 punktum 1 BGB krever at vi skriftlig har gjort gjeldende de krav vi har gjort gjeldende overfor leverandøren.

De avtalte prisene er faste priser og gjelder fritt for mottakssted/anlegg spesifisert av oss, inkludert forpakning, transportforsikring og alle andre tilleggskostnader.

Eventuelle anmodninger om prisøkning fra leverandørens side må formidles skriftlig til oss innen senest 30.06 for det respektivt følgende året. Prisøkninger fra leverandøren blir kun effektive dersom de er gjensidig skriftlig avtalt med oss. Fakturaer skal aldri vedlegges forsendelsen, men må sendes separat, med angivelse av alle ordredata, til vårt forretningssted i Remscheid, hhv. per e-post til rechnungspruefung@hazet.de, med mindre en kreditnota-prosedyre er avtalt. Fakturaene skal inneholde symboler og numre på pakkene, kassene osv., antall fakturerte varer, hver vare oppført separat, og brutto- og nettovekt.

Betalingen foretas prinsipielt først etter mottak av varen i henhold til avtalen og utført kontroll av varen ved mottak, samt mottak av en forskriftsmessig og etterprøvbar faktura. Leverandøren må her fremfor alt merke seg forpliktelsen i henhold til §14(4)1 i den tyske UstG, som sier at fullstendig navn og adresse må angis for tjenesteyteren og mottakeren av ytelsen (mottakeren vil alltid være HAZET Werk Hermann Zerver GmbH & Co. KG, Güldenwerther Bahnhofstraße 25-29, 42857 Remscheid) Reklamasjoner og forsinkelser som oppstår i forbindelse med kontrollen ved varemottak, hhv. forskriftsmessig fakturering, fører til en passende forlengelse av den respektive betalingsfristen og hindrer oss ikke i å gjøre gjeldende rabattavdrag i henhold til det etterfølgende punkt 4.

Betalingsbetingelser, med mindre annet er avtalt: den 25. i måneden etter levering ./. 3% rabatt innen 65 dager uten fradrag.

Forskudds- og akontobetalinger krever særskilt skriftlig avtale og skal sikres av leverandøren på forhånd gjennom kausjon uten tidsfrist. Garantien må være underlagt tysk lov og Remscheid må være det eksklusive stedet for jurisdiksjon. For øvrig gjelder lovreguleringen i § 239 BGB.

Alle rettigheter og forpliktelser som oppstår fra bestillinger som er basert på våre generelle kjøpsbetingelser, med unntak av pengekrav, kan ikke tildeles eller overføres av leverandøren uten vårt skriftlige samtykke på forhånd.

Leverandøren er kun berettiget til motregning dersom hans motkrav er ubestridte eller er rettskraftig. Det samme gjelder tilbakeholdsretten og retten til avslag på ytelse etter §§ 320, 273 BGB. Leverandøren kan bare utøve slike rettigheter dersom de stammer fra samme kontraktsforhold. I et løpende forretningsforhold anses hver enkelt ordre som en egen kontrakt.

Dersom leverandøren er ansvarlig for produktskade, er leverandøren forpliktet til å holde oss skadesløs for tredjeparts krav, krav og erstatningskrav så langt årsaken ligger innenfor leverandørens kontroll- og organiseringssfære og leverandøren selv er ansvarlig i det eksterne forholdet.

Som en del av ansvaret etter punkt 1 ovenfor, refunderer leverandøren oss også for rimelige utgifter som vi pådrar oss i forbindelse med gjennomføring av en produkttilbakekalling. Vi vil informere leverandøren om gjennomføringen av en slik produkttilbakekalling og gi ham mulighet til å kommentere. Ytterligere juridiske krav forblir upåvirket.

Leverandøren er ansvarlig for å sikre at ingen patenter eller andre industrielle eiendomsrettigheter til tredjeparter blir krenket ved hans leveranse og utnyttelse av den av oss. Vi leverer over hele verden. Leverandøren er ikke ansvarlig dersom han har tilvirket de leverte varene etter tegninger, modeller eller andre tilsvarende beskrivelser eller instruksjoner gitt av oss og han ikke kan vite at tredjeparts eiendomsrett krenkes i forbindelse med produktene som produseres av ham.

Forpliktelsen til å betale erstatning gjelder alle utgifter som vi uunngåelig pådrar oss fra eller i forbindelse med krav fra en tredjepart.

Materialer/deler som leveres forblir vår eiendom og skal lagres separat av leverandøren og kun brukes til våre bestillinger. Oppgitt mengde skal sjekkes umiddelbart og eventuelle avvik skal meldes skriftlig til oss umiddelbart. Avvik funnet senere vil ikke bli akseptert.

Dersom deler sendes direkte til leverandøren av tredjepart, skal leverandøren foreta innkommende kontroll og kvalitetskontroll for oss. Leverandøren må rapportere klagene til underleverandøren umiddelbart i henhold til meldefristene i § 377 HGB og informere oss om dette skriftlig.

Behandling eller omdannelse utføres for oss av leverandøren. Hvis varen levert av oss behandles sammen med andre varer som ikke tilhører oss, overtar vi medeierskap til den nye varen i forhold til verdien av varen vår til de andre behandlede varene på behandlingstidspunktet.

Hvis gjenstanden levert av oss kombineres med andre gjenstander som ikke tilhører oss, skal vi overta medeierskap til den nye gjenstanden i forholdet mellom verdien av gjenstanden levert av oss og de andre tilknyttede gjenstandene på tilkoblingstidspunktet. Dersom tilknytningen er gjort på en slik måte at leverandørens vare er å anse som hovedgjenstanden, avtales det at leverandøren overdrar forholdsmessig sameie til oss. Leverandøren beholder felleseiet for oss. Ovennevnte forskrifter gjelder tilsvarende dersom leverandøren blander varen levert av oss med andre varer.

Delene som gjøres tilgjengelig av eller for oss, kan ikke selges, pantsettes eller på annen måte gis videre til tredjeparter eller brukes til tredjeparter på noen måte uten vårt skriftlige samtykke.

Leverandøren vil forsikre gjenstanden som vi har ene- eller felleseie til, inkludert den nye gjenstanden som er opprettet ved bearbeiding, mot skade på eiendom, tap mv.

Leverandøren må tillate oss og/eller myndighetene å inspisere de bearbeidede delene eller deler som skal bearbeides når som helst innenfor normal arbeidstid.

Produksjonsmidler som modeller, prøver, dyser, verktøy, målere, tegninger, standardark og lignende, som vi leverer til leverandøren eller er produsert av leverandøren i henhold til våre spesifikasjoner, er vår eiendom og skal være tydelig merket som sådan. De nevnte produksjonsmidlene må ikke selges, pantsettes eller gis videre til tredjeparter på noen måte eller brukes for tredjeparter uten vårt samtykke. Det samme gjelder gjenstandene som produseres ved hjelp av disse produksjonsmidlene; de kan bare leveres til oss med mindre vi skriftlig har samtykket til annen bruk. Leverandøren forplikter seg til å forsikre gjenstander som eies av oss mot materielle skader, tap mv. Underleverandører skal være forpliktet tilsvarende.

Etter at våre bestillinger er behandlet eller etter at vi har behandlet en bestilling som vi gir leverandøren produksjonsmidlene til eller som er produsert for vår regning, skal disse returneres til oss uten spesiell forespørsel.

Gjenstander som vi har utviklet eller videreutviklet i samarbeid med leverandøren kan kun leveres til oss.

Leverandøren gir oss alle bruksrettigheter til resultatene av sitt arbeid med produksjonsmidlene levert av oss gratis.

Våre firmanavn og våre varemerker og delenumre skal påføres varene vi bestiller dersom vår tegning krever det eller hvis vi har gitt instruksjoner om det.

Med mindre annet er avtalt, kan varer som er merket på denne måten kun leveres til oss.

Returnerte, avviste varer merket med vårt firma og varemerker skal gjøres ubrukelige mot bevis ved hjelp av en prosedyre som er avtalt med oss ​​på forhånd.

Leverandøren er forpliktet til å behandle alle ikke-åpenbare, kommersielle og tekniske detaljer som blir kjent for ham gjennom forretningsforholdet som forretningshemmeligheter og ikke å utnytte dem selv. Denne forpliktelsen fortsetter å gjelde også etter at kontraktsforholdet er avsluttet.

Leverandøren kan kun bruke sitt forretningsforhold til vårt selskap i reklame med vårt skriftlige forhåndssamtykke. Dette gjelder uavhengig av om reklamen uttrykkelig refererer til oss eller kun til gjenstanden for kontrakten, det vil si for annonsering med våre produkter og merke, utstilling av våre produkter og også bruk av våre produkter og vårt navn i salgsdokumenter som f.eks. brosjyrer, prospekter, kataloger

Utvidet eiendomsforbehold fra leverandøren er ekskludert.

Utførelsesstedet og det eksklusive stedet for jurisdiksjon for alle kontraktsmessige og ikke-kontraktuelle tvister er vårt forretningssted i Remscheid. Spesielt utelukker denne jurisdiksjonen også enhver annen jurisdiksjon som er fastsatt ved lov på grunn av en personlig eller faktisk tilknytning. Leverandøren har heller ikke rett til å fremme motkrav, motregning eller tilbakehold mot oss for en annen domstol enn den eksklusiv jurisdiksjon. I enkeltsaker har vi imidlertid også rett til å reise søksmål ved leverandørens forretningssted eller for andre domstoler som har jurisdiksjon etter nasjonal eller utenlandsk lov.

Det juridiske forholdet mellom oss og leverandøren er utelukkende underlagt loven i Forbundsrepublikken Tyskland med unntak av de respektive nasjonale internasjonale lovkonflikter og FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer datert 11. april 1980 (CSIG).

HAZET-WERK –
HERMANN ZERVER GMBH & CO. KG,
Status: August 2020